MILLI

「บอยพาโบ้」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rap

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. (ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที)

   （あの人、性格が悪い。いつも結局こうだ）

2. (บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี)

   （正直に言うなら、もうやめちまえよ。そっちの方がきっといい）

3. (กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา)

   （何度泣かされた？　痛いのに、別れも告げずに）

4. (เลิกเลยไหมถ้าคบแล้วไม่มีค่า)

   （付き合っても価値がないなら、もうやめるべきじゃない？）

5. (จัดการแม่งเลย)

   （さっさと決着つけちまえ）

6. สหาย เขาทำหัวใจฉันแตกสลายหลายดอก

   サーイ？　彼は心を何度も砕いてくれた

7. สหาย ฉันเริ่มสงสัยว่าเขารักจริงหรือหลอก

   サーイ？　私は思い始めてる。本当に愛してるのか、それとも嘘なのか

8. ไลน์ไปไม่ตอบ นอนก่อนไม่บอก ไม่กอด ไม่รอดูหนังด้วยกัน

   ラインしても返事なし　先に寝るくせに言わない　抱きしめもしない　映画を一緒に観ることもない

9. ไม่ไลก์ ไม่ชม รูปคู่ไม่ลง

   いいねもしない　褒めもしない　ツーショットも投稿しない

10. ไม่คงไม่แคร์ แม่งไปกับเพื่อนทั้งวัน

    気にもしない、構いやしない　まったく、あの人は一日中友達とつるんでる

11. กูจะบ้า หรือมันนอกใจวะเกลอ

    俺が気が狂いそうだ、それとも裏切ったのかよ相棒

12. หรือว่าน้องกิ๊บที่เจอวันก่อน

    いや、こないだ出会ったニンちゃんのことか？

13. เธอเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม

    君は変わった、前みたいじゃない

14. เธอคิดว่าฉันโง่สินะ โอ๊ย

    私のことバカだと思ってるんだろ？ ああっ

15. (ด้วยพลังแห่งกัลยาณมิตร จงสำแดงอิทธิฤทธิ์ ณ บัดนี้)

    （善き友の力よ、今この場で奇跡を示せ）

16. ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที

    性格の悪い奴なんだ、いつだってこうだ

17. บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี

    正直に言うよ、もうやめちまえ それがいちばん

18. กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา

    どれだけ涙を流した？ つらいのに別れも告げず

19. เลิกเลยไหม ถ้าคบแล้วไม่มีค่า

    やめない？付き合っても価値がないなら

20. จัดการแม่งเลย

    とっととぶっ潰せ

21. ฮ่าฮ่า จริงด้วย

    はは、そうだよな

22. ขอบคุณนายมากที่มาช่วยฉัน

    助けに来てくれて、本当にありがとう

23. ออกจากมุมมืดที่ถูกมอมเมาด้วยความรัก

    愛に堕とされた闇の片隅から抜け出すんだ

24. หัวใจที่ฉันฟูมฟัก ควรได้รับการพักผ่อนเสียก่อนล่ะ

    私が育ててきたこの心には、先に休息が要るんじゃない？

25. มันคงบอบช้ำ จำนนซ้ำเกินทน

    きっと痛々しく傷ついてる、屈するばかりで堪えきれない

26. ไอคนเฮ็งซวย ช่วยด้วย

    くそ、クソ野郎の助けなんて来るな、どうにかしてくれ

27. Help, help, my heart is melting

    Help, help, my heart is melting

28. กูควรจะคิดได้ตั้งนาน ฉันตาสว่าง รักษาหัวใจให้ดี

    ずっと前に気づくべきだった——目が覚めた。心をちゃんと守れ

29. やれやれ もう我慢しない

    やれやれ、もう我慢しない

30. (ช้าก่อนพี่สาว อย่ารีบร้อนนัก)

    （ちょっと待ってお姉さん、あんまり急がないで）

31. (ข้าคือผู้พิทักษ์รักที่ใกล้ตาย)

    （俺は、瀕死の愛を抱く守護者だ）

32. (รักเขาแต่ไม่รักตัวเองเนี่ยนะ อีฉิบหาย)

    （好きだけど自分は好きになれないのね。ちくしょう）

33. (ตัวแทนแห่งหมาในจะลงใจแกเอง)

    （犬の分身みたいなやつが、その怒りは自分で背負えよ）

34. เพราะความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม

    だって愛は、美しいものだから

35. โลกที่เธอนั้นหมุนตาม

    君がいるこの世界は、回り続ける

36. รักที่มึงทำร้าย เสกให้เธอกลายเป็นแค่ของตาย

    お前が傷つける愛が、彼女をただの亡骸に変えてしまう呪文になる

37. หยุดทำร้ายตัวเองซ้ำ ๆ อย่าประเมินตัวเองให้มันต่ำ

    自分を何度も傷つけるのはやめろ。自分の価値を低く見積もるな

38. ย่ำอยู่กับที่เดิม มึงนั่นแหละคือคนที่ซ้ำเติม

    同じ場所に踏みとどまってろ。お前こそが、己を責め続ける人間だ

39. เรื่องที่เพื่อนนั้นพูดนั้นมันก็ถูกก็จริงเหมือนเคย

    あいつが友だちに言ったことは、たしかに正しい。いつも通りだ

40. แต่เขาก็โทรมาหาซ้ำ ๆ แล้วใครจะทำใจได้วะเฮ้ย

    でも彼は何度も何度も電話してくる……誰がそんなの、耐えられるってんだよ

41. สัญญาว่าจะ ทำทุกอย่างและถ้า

    約束するよ すべてをやるって それでもね

42. มันยังมีโอกาสอีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง

    まだチャンスがあるなら もう一度 もう一度 もう一度

43. ความรักเป็นสิ่งที่สวยงามไง

    恋はきれいなものなんだろ

44. ฉันเชื่อว่าเขาจะทำได้

    彼ならきっとできるって信じてる

45. เขาบอกว่ารักฉันมากมาย

    彼は、こんなにも愛してるって言った

46. อย่าจัดการเขาเลย

    これ以上 彼を追い詰めないで

47. เฮ้ย

    ねえ

48. ไอคนนิสัยไม่ดี ต้องเป็นแบบนี้ทุกที

    性格の悪いやつは いつもこんな感じだ

49. บอกตรง ๆ ว่าเลิกแม่งเลยเหอะ ก็คงดี

    正直に言うね、もうやめちまえって それがきっといい

50. กี่ครั้งที่เสียน้ำตา เจ็บแต่ไม่ยอมร่ำลา

    何度涙を流したんだろ 傷ついても さよならは言えない

51. เลิกเลยไหม ถ้าคบแล้วไม่มีค่า

    付き合っても価値がないなら、もうやめたら？

52. จัดการแม่งเลย

    さっさとやっちまえよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com