MILLI
「DRANKEINNIT」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:14
That's why she loves alcohol
だから彼女はお酒を愛してる
Makes her think less and feel more sensation
考えなくてよくなって、感覚だけを強く感じるから
She loves alcohol
彼女はお酒を愛してる
ตื่นมาค่อยคิดตกตะกอน mistaken
目覚めてから考え、沈殿みたいに誤ったまま
สัญชาตญาณสั่งให้ฉันไปลูบไปคลำที่เธอ
本能が僕に命じる—君に触れて、探りたくなる
Never จินตนาการ ว่าจะตกหลุมพรางกับคำที่เจอ
決して、見つけた言葉にだまされる形で陥ちるなんて、想像もしなかった
ตอนสบตาแล้วเธออ้อน ใจอ่อนแล้วเผลอกอด
視線が合った瞬間に彼女は甘えて、心がほどけてつい抱きしめて
คืนนี้ถ้าเธอนอนอยู่ด้วยกันแบบนี้คงจะดี
今夜このまま、一緒に眠れたらきっといいのに
That's why she loves alcohol
だから彼女はお酒を愛してる
Makes her think less and feel more sensation
考えなくてよくなって、感覚だけを強く感じるから
She loves alcohol
彼女は酒が好き
I know, I know, I know it is mistaken
わかってる、わかってる、わかってる——それが間違いだって
อารมณ์ อารมณ์ มันชวนให้เธอเรียกชื่อฉัน
感情、感情——それが君を僕の名前を呼ばせる
ฟังขอฟังอีกสักครั้ง
聴いて、お願い、もう一度だけ
เพราะถ้าเวลาผ่านไปกลัวมันจะกลายเป็นไม่รู้จักกัน
時間が過ぎたら、知らない人みたいになってしまうのが怖いから
Cause you're hot too hot, hot
だって君も熱い、熱すぎる、熱
Shaking my hips on your body
君の身体の上で腰を揺らす
Holy shit! Two shots
ちくしょう！ショットを二杯
Who said who stop
誰が言った？誰が止める？
Woman on the top, to the top
頂点にいる女、頂点へ
ชอบที่เธอลอบมารับกลับไป
君がこっそり迎えに来るのが好き
This alcoholic ไม่มีทางกลับไว
This alcoholic すぐに戻ることなんてない
Amy Winehouse no need rehab, lemme recap
Amy Winehouse リハビリはいらない、ちょっとまとめ直すよ
กูใช้ชีวิตเป็นวันต่อวันเธอไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
俺は日々をただ生きる 君は何も怖くない
ไม่ต้องกังวลทำใจให้ relax
心配しなくていい、気持ちをリラックスさせて
That's why she loves alcohol
だから彼女は酒が好き
Makes she think less and feel more sensation
酒は考えを鈍らせて 感覚を増幅させる
She loves alcohol
彼女は酒が好き
ตื่นมาค่อยคิดตกตะกอน mistaken
目覚めてから、沈殿していく——mistaken
That's why I love alcohol
だから俺は酒が好き
Makes me think less and feel more sensation
考える量は減って、感覚は増えてく
That's why I love alcohol
だからこそ、私はお酒が好き
ตื่นมาค่อยคิดตกตะกอน mistaken
起きてから考える 沈殿した“まちがい”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จินตนาการ
- 想像B2
- พราง
- 隠すB2
- สัญชาตญาณ
- 本能B2
- อ้อน
- 甘えるB2
- ตื่น
- 目覚めるA1
- ค่อย
- ゆっくりA2
- คิดตก
- 思い悩む
- ตะกอน
- 沈殿物
- ลูบ
- なでるB1
- คลำ
- さぐるB1
この曲について
Milli Vanilli were a German pop and dance music project formed by Frank Farian in 1988, featuring Fab Morvan and Rob Pilatus. They released a successful debut album and won the 1990 Grammy for Best New Artist, later losing the award after it was revealed the vocals on their records were not performed by the credited members.