MILLI

「Homework」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rap

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Based on the true story

   実話に基づいて

2. Of a little girl doing her homework in the bed

   ベッドの上で宿題をする ちいさな女の子の話

3. Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้

   ああ、もう無理だ、最悪だ、注文できてるんだって？

4. พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

   先生たち（なんなの）親も（なんなの）宿題が多すぎて死ぬ

5. อยากลาออกแต่แม่ให้

   辞めたいのに、母が許してくれない

6. อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่

   映画が見たい、音楽をかけたい、ビールのケースが並んで待ってる

7. แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

   でも宿題が多すぎて死ぬ

8. อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้

   辞めたいのに、母はダメって言う

9. อธิบายเท่าไรแม่ไม่เข้าใจ

   どれだけ説明しても、母は分かってくれない

10. หนูเครียด หนูต้องไม่นอนเพราะต้องทำงาน project midterm

    私、ストレスで——寝ちゃダメ。プロジェクトのミッドタームをやらなきゃ

11. Project final, งานเดี่ยว งานกลุ่ม อ่านหนังสือ ทำสรุป

    最終プロジェクト、個人課題とグループ課題、本を読んで要約して

12. เขียน essay ซ้อมดนตรี present IS เรียนพิเศษ

    エッセイを書く、音楽の練習、present IS、そして補習校も

13. แล้วก็อย่าลืมเตรียมสอบ

    それに、試験の準備も忘れるなよ

14. กูยังไม่ได้นอน มากกว่านักศึกษา ถามดิ ใครมันจะไปรอด

    俺はいまだ寝てない。学生よりもマシじゃない。言えよ、誰が生き残るんだ

15. หวังพึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทั้ง Buddhist and the God

    神聖なものにすがりたい。BuddhistもGodも

16. แต่ก็ยังไม่แน่ใจ อาจเป็นวิชาที่ท่านไม่ชอบ

    でもやっぱり確信はない。たぶん、あの先生が好きじゃない科目だ

17. คนในงานกลุ่มแม่งอ่านไม่ตอบ

    グループのやつら、ほんとに読んでるのに返事しない

18. เพื่อนส่งงานมาให้ลอก สัตว์ กูอ่านไม่ออก

    友だちが課題を送ってくれて写せって。バカだ、俺には読めない

19. บอกตัวเองให้พ่อให้แม่ ใครช่วยมึงไม่ได้หรอก เข้าใจ

    自分に言い聞かせる、父さん母さんに頼れって。誰も助けちゃくれない、わかるだろ

20. งั้นกูขอจบด้วยการลาออกได้ไหม ไม่ได้

    じゃあ俺は退職で締めてもいい？——ダメか

21. Study Monday to Monday คือกูต้องไหวอ่ะ

    月曜から月曜まで 俺は持ちこたえなきゃ

22. เอาไงดีอ่ะ มาลองเรียนเองไหม

    どうしたらいいんだろ いっそ自分で勉強してみる？

23. บางทีคุณอาจจะลืมไปแล้วว่ามันเหนื่อยแค่ไหนอ่ะ

    たぶんあなたは、どれだけしんどいかもう忘れてるんだ

24. And I pretended to die

    そして俺は死んだふりをした

25. Because everything have to finished tonight

    だって全部 今夜中に終わらせなきゃ

26. Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้

    ああ もう無理 ありえないくらい多すぎて それでも頼めるのにさ

27. พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    先生たちくそっ 宿題の量もくそっ 死ぬほど多い

28. อยากลาออกแต่แม่ให้

    辞めたいけど 母が許してくれない

29. อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่

    映画を観たい 音楽を流して ビールの箱が一ダースで待ってる

30. แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    でも俺の宿題が ほんとに死ぬほど多い

31. อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้

    辞めたいのに、母が許してくれない

32. เหนื่อย กูเบื่อ มือกูเปื่อยมันเอื่อย

    疲れた、もう嫌だ　この手は腐って、だるさが鈍い

33. เอื่อยอีเหลื่อยอีเฉื่อย เหลืออีก 11 ปึก

    だるいだるい　うだうだだりい　あと残り11発

34. พอทำไปเรื่อย ถึงเที่ยงคืนแล้วหรอ

    ずっとやってたら、もう深夜0時？

35. กูแม่งโคตรเมื่อย สัตว์ จัดพาราไป 2 แล้ว

    クソほど疲れた　やり方なのか　パラ2発行った

36. หมามันหอนแล้ว สมองกูหลอนแล้ว

    犬が吠え始めた　俺の頭もおかしくなって

37. ตบหน้าตัวเองไม่ยอมไม่นอน

    自分の頬を打っても止められない　寝られない

38. คิดงานตัวเองไม่ออกจนพ่อบอกพอแล้ว

    自分の仕事が思いつかなくて　父にもう十分だって言われた

39. ร้องไห้ไม่บอกใคร

    泣いてるのに、誰にも言わない

40. ทำไมสิ่งที่ชอบกลายเป็นนรกที่ใช่ตลอดกาล

    なんで好きなものが　ずっと永遠の地獄に変わるんだ

41. กูพยายามบอกตัวเอง?

    自分に言い聞かせようとしてるんだ？

42. ในเรื่องที่ชอบบางทีมันเหนื่อยมากจนอยากจะร้อง

    好きなものの話ってさ、時々ほんと疲れて、泣きたくなるほど

43. แต่กลัวทะเลาะอ่ะ ถ้าน้องแม่งเอาไปฟ้องอ่ะ แม่ง

    でも喧嘩になるのが怖い。だってお前、もしそれを誰かに告げ口されたら、なぁ…

44. คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง

    期待して　期待して　期待して　期待して　期待して

45. คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวังพ่อมึงดิ ควย

    期待して　期待して　期待して　期待して　お前の親父のくせに

46. นวย ไม่เป็นไรนะ

    大丈夫だよ、ナイよ

47. Okay, someone try again, it's gonna be okay

    Okay, もう一回やってみて。大丈夫になる

48. การที่มึงต้องทำการบ้านจะกลายเป็นสิ่งที่ okay

    宿題をやらなきゃいけないことだって、いつのまにか“いい感じ”になる

49. ทุกสิ่งที่กำลังเกิด มันเป็นสิ่งที่ okay

    今起きてること全部、ちゃんと“いい感じ”

50. เหนื่อยก็พักก็ผ่อน ไปนอนซะก่อน เอาที่มึง okay

    疲れたら休んで、ゆるめて。先に寝な。お前の“いい感じ”でいい

51. Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้

    ああ、もう無理だって。クソほど多い、注文はできるくせに

52. พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    あの先生連中さ、くそっ、宿題が多すぎて死ぬわ

53. อยากลาออกแต่แม่ให้

    辞めたいのに、母ちゃんがダメって

54. อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่

    映画が見たい、音楽を流して、ビールのケースが待ってる

55. แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    でも宿題がクソほど多くて死ぬ

56. อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้

    辞めたいのに、母ちゃんが許さない

57. Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้

    ああ、もう無理だって。クソほど多い、注文はできるくせに

58. พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    あの先生連中さ、くそっ、宿題が多すぎて死ぬわ

59. อยากลาออกแต่แม่ให้

    辞めたいのに、母ちゃんがダメって

60. อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่

    映画が見たい、音楽を流して、ビールのケースが待ってる

61. แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย

    でも宿題がクソほど多くて死にそう

62. อยากลาออกแต่แม่ไม่-

    辞めたいのに、母ちゃんが……

63. มินนี่!

    ミニー！

64. จ้า แม่

    はーい、ママ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com