「INVISIBLE TEARS」歌詞と日本語訳

Sometimes

ときどき

I hear them talkin' about me

俺のことを話してるのが聞こえる

Talkin' like I'm not here

まるで俺がここにいないみたいに話す

Saying I'm so mature

俺ってそんなに大人だって言う

That I never feel insecure

だから不安なんて感じないんだって

Sometimes

ときどき

I wish that I wasn't sorry

本当はごめんって気持ちにならないでいたい

Sorry for just being me

ただ自分でいることが悪いみたいに謝りたくなる

Have to fake this happiness

この幸せを作り笑いで演じなきゃいけない

But I just wanna do my best

でも俺は、ただベストを尽くしたいだけ

At being human

人間であることに

It's so confusing

ほんとにわけがわからない

Too much to lose when

失うものが多すぎて

It's all an illusion

全部、幻なんだ

I'm just a new kid

ただの新参者で

Here tryna prove that

ここで証明したいんだ

I'm not just another name

ただの“名前”なんかじゃないって

On the internet

ネットの上で

So if I'm honest

正直に言うなら

I cry on the jet plane home

ジェット機で帰る途中に泣いてる

Wipe it away

それを拭い去って

So they won't say

そうすれば言われない

I'm not an extrovert

俺は社交的じゃないって

And when it's over

終わったら

I turn on my usual smile

いつもの笑顔を点ける

It's still sincere

でもそれはまだ本音

But only here

ただここだけ

I'll show you my invisible tears

見えない涙を君に見せる

I say I'm confident

自信があるって言う

But I'm not lying when

でも嘘じゃないんだよ

I still get happy when I hear you give me compliments

あなたが褒めてくれる声を聞くたび、まだ嬉しくなるの

I think it's common sense

それって当たり前のことだと思う

So I'm fine with everything

だから、なにもかも大丈夫でいい

But I think it's so fucked up

でも――そういうの、めちゃくちゃだって思う

When I'm right here all alone again

またひとりでここに立ち尽くしてるとき

Cause who's gonna save me from myself

自分自身から私を救ってくれるのは誰？

Who's gonna care when I'm not well

体調がよくないとき、誰が気にかけてくれるの

Lately it's hard to ask for help

最近は助けを求めるのが難しい

So if I'm honest

正直に言うなら

I cry on the jet plane home

帰りのジェット機の中で泣いてる

Wipe it away

拭い去って

So they won't say

だから言わせない

I'm not an extrovert

私は社交的じゃないって

And when it's over

終われば

I turn on my usual smile

いつもの笑顔を点ける

It's still sincere

それでも本気で

But only here

ただここでだけ

I'll show you my invisible tears

見えない涙を君に見せる

And when it's over

終われば

I turn on my usual smile

いつもの笑顔を点ける

It's still sincere

まだ、まごころのままで

But only here

でも、ここだけ

I'll show you my invisible tears

見えない涙を見せてあげる