MILLI

「สาธุ」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rap

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

2. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

3. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

4. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

5. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

6. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

7. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

8. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

   サムマムマム　テムマムマム　サームオム

9. เงินใช้มีไม่พอ เงินเดือนก็รอ หนี้มันค้ำคอ ต้องขอก่อน

   金は足りない　給料も待ってる　借金が首に絡む　だから先にくれ

10. สุขภาพไม่ดี แฟนก็ไม่มี บุญบารมี หนูขอก่อน

    体の調子も悪い　恋人もいない　ご加護もわたしのものじゃない　だから先にお願い

11. ได้งาน ร่ำรวย ถูกหวย สาธุ

    仕事を得て、財に恵まれます。宝くじ当たりますように。ありがたや

12. ได้เงิน ได้ทอง คู่ครอง สาธุ

    お金も、黄金も。伴侶に恵まれますように。ありがたや

13. โควิด ไม่เป็น ร่มเย็น สาธุ

    コロナにかからず、心安らかな日々を。ありがたや

14. สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ

    ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや

15. ณ แหล่งนี้ที่พักจิต

    ここがわたしの“心の安らぐ場所”

16. ณ แหล่งนี้ที่พักใจ

    ここがわたしの“心が休まる場所”

17. ณ แหล่งนี้เรามีมิตรที่ยิ่งใหญ่

    ここには、かけがえのない大きな友がいる

18. ณ แหล่งนี้สายธารใจไหลสู่เรา

    ここから“慈しみの川”がわたしたちへ流れてくる

19. กราบสะวีดัด สวัสดีทุกท่าน

    サワディーを拝して、こんにちは、皆さま

20. ฤกษ์งามยามดีกับเพลงนี้นะท่าน

    良き時、良き刻。この歌とともにどうぞ、皆さま

21. โอ้มากันมากหลาย เกือบใจหายแล้วนั่น

    ああ、みんな来てくれて　もう心臓が止まりそうだった

22. หนูมีปัญหามากมาย เกือบชีวายเพราะมัน

    私はいろんな悩みを抱えてて　それでほとんど命が危ない

23. นั่งเกานั่งคัน หายใจไม่ค่อยออก หมอเลยบอกให้ช่างมัน

    座ってかくとかゆくて　息もあまりできなくて　だから医者が「気にするな」って

24. คิดอะไรไม่ออก หรือสอบไม่ผ่าน หรืออ่านไม่ออก

    何も思いつかないか　テストに落ちるか　読めないか

25. บนนำไว้ก่อน ก็แค่บนบอกให้อิทธิฤทธิ์นั้นช่วยทำ

    まずは口先の願いをして　ただ、その“力”に祈って叶えろって

26. หื้ม ป้าเชื่อแหมะ หลวงพี่ตั้ง

    んー、ほんとに信じるのね　お坊さまがそう言ってた

27. เพลงนวยได้พันล้านเนี่ยก็เพราะหลวงพี่ท่าน

    “億”じゃなくて“千億”の歌まで出せるなんて　それもお坊さまのおかげ

28. ลุงนวยเกือบจมน้ำ แคล้วคลาดรอดมาได้

    おじさまナウイは水に沈みかけた　でも間一髪で助かった

29. แต่มาติดคอตายเพราะอมเหรียญหลวงพี่ตั้ง

    でも結局　お坊さまの銅貨をくわえて　首を突き刺して死んでしまうの

30. แนะนำ

    おすすめ

31. เหรียญหลวงพี่ตั้งเปิดจอง 10 ที่นั่ง

    学びの御幣だ　特別な席10を予約開始

32. เสริมความมั่งคั่งเมื่อญาติโยมมาเลือกตั้ง

    信徒の皆が選びに来たなら　富をさらに添える

33. เหรียญหลวงพี่ตั้งเสริมดงเสริมดั้ง

    御札（オモテ）を掲げて　輪郭を補い　しるしを整える

34. ตัวเด่นพลาสติก โอ้ย ไอ้สัส มึงอย่าลั่น

    主役はプラスチック　ああもう　クソ野郎　言いふらすな

35. ตกน้ำไม่ไหม้และตกไฟไม่ไหล

    水に落ちても燃えない　火に落ちても流れない

36. ขอเชิญมาพิสูจน์ของจริงไม่ใส

    本物かどうか確かめにおいで　ウソはない

37. ห้อยละคริปโตพุ่ง มงคลสมัย

    クリッと暗号（クリプト）が跳ねる　ご利益の時代

38. 50 ปีตบจบ เพิ่มอายุไข

    50年ぶりに一発で終わらせ　寿命が伸びる

39. เอาไปวางค้ำล้อช่วยให้รถไม่ไหล

    それを置いて車輪を支えてやれ　滑らずに進む

40. มีญาติโยมมาถามป้องกันตัวได้ไหม

    信徒が来て聞くんだ　身を守れるのかって

41. เล็งไปที่ไข่ รับรองหลับไหล

    卵めがけて狙い撃ち—きっと眠りに落ちる

42. ครบถ้วนสรรพคุณ หาซื้อที่ไหน

    効能まるごと、どこで買える？

43. 9,999 ให้สังเกตราคายังเป็นเลขมงคล (ซื้อเลย)

    9,999、値段がまだ“縁起の数字”だ（買っちゃえ）

44. เข้ามาทำจิตอธิษฐาน

    入ってきて、心を整え祈れ

45. พร้อมจะแก้ให้ทุกปัญหาหากท่านมีปม (อู้ฮู)

    あらゆる悩み、あなたの“結び目”があれば解きましょう（おーほっ）

46. ขาเข้าอาจจะเดินบนพื้น

    入ってくる足取りは床の上を歩く

47. ออกยืนบนน้ำเพราะอำนาจอาคม

    出れば水上に立つ、呪術の力で

48. ร้อนอีกแรงอีกด้วยพลังแห่งไฟ

    もう一段、燃える——火の力で

49. พริ้วไหวด้วยอำนาจแรงลม

    風の強さで、ふわり揺れる

50. อย่าเพิ่งเชื่อ ฟันไม่เจ็บ แทงไม่เข้ามึงลองดู

    まだ信じるな。歯は痛まない、刺さりもしない——試してみろ

51. จะดีเหรอท่าน งั้นพิสูจน์ เอามีดมามึงเจอกู ท่าน

    いいのか、旦那。じゃあ証明してみろ。ナイフ持って来い、こいよ。旦那よ。

52. มา ซวก ซับ ซับ ซุก ซุก ฉึก ฉึก (มาแล้ว) ฉึก ฉึก

    来い　ずぶ　ずぶ　ずっく　ずっく　どん　どん（来た）どん　どん

53. ไม่สะท้าน ของจริงระดับตำนาน (อีกที)

    動じない。本物、伝説級だ（もう一回）

54. ซวก ซับ ซับ ซุก ซุก ฉึก ฉึก (มาแล้ว) ฉึก ฉึก

    ずぶ　ずぶ　ずっく　ずっく　どん　どん（来た）どん　どん

55. ของมาเหรอท่าน

    それ、何を持って来たんだ、旦那。

56. เลือดกูเนี่ยมาแล้ว

    俺の血がもう来たぞ。

57. ฮึ แล้วเอ็งเป็นไรไหม

    ふん。で、お前はどうした？

58. เป็น ไหลเป็นทางเลย

    道みたいに流れてくぞ。

59. เลือดมึงไหลเป็นทางเลยอาจารย์

    お前の血が、道みたいに流れてるんだぜ、先生。

60. เดี๋ยวกูมา

    待ってろ、俺が行く。

61. ไปไหนอะท่าน

    どこへ行くんですか、旦那さま

62. ไปปฐมพยาบาล

    第一救護に行くんだ

63. เงินใช้มีไม่พอ เงินเดือนก็รอ หนี้มันค้ำคอ ต้องขอก่อน

    お金が足りない、給料だって待ち。借金が首に回ってるんだ、先に頼まなきゃ

64. สุขภาพไม่ดี แฟนก็ไม่มี บุญบารมี หนูขอก่อน

    体調が悪いし、恋人もいない。ご利益があるなら、先にください

65. ได้งาน ร่ำรวย ถูกหวย สาธุ

    仕事が決まって、どんどん裕福に。宝くじが当たりますように、ありがたや

66. ได้เงิน ได้ทอง คู่ครอง สาธุ

    お金も、金の財宝も、伴侶も。ありがたや

67. โควิด ไม่เป็น ร่มเย็น สาธุ

    コロナにかからず、穏やかな日々を。ありがたや

68. สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ

    ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや、ありがたや

69. ปัดโถ่ อุตส่าห์นั่งฟังพระอาจารย์ตั้งแต่ตำนานท่านตั้งนานสรุป แฮร่!

    ええと…せっかく頑張って、先生の説法を何年も前から聞いてたっていうのに、結局ハッとなに？—って！

70. กูเชื่อใครได้บ้าง เชื่อตัวเองแล้วกัน

    誰を信じてもいいって？ なら自分を信じればいい。

71. เพราะทำไงได้งั้นเนี่ยของแท้

    だって、そうするしかないっていう本物のやつさ

72. เมื่อวันก่อนโดนโจรปล้น มันเดินค้นตามคน

    この前、強盗に襲われて——そいつは人を探し回ってた

73. มันพกของมีคม กูลองและ

    そいつは刃物を持っててさ、俺は様子見て

74. เลยล้วงมือเข้าไปหยิบหลวงพี่ตั้งมาอมเท่านั้นแหละ

    だから手を突っ込んで、お坊さんの“あれ”を掴んで——ただそれだけで咥えさせることになった

75. กึบ ช็อกโกแลต

    ぐっ…チョコレート

76. (โห่ หวานคอเลยนะ เชื่อปะเนี่ย)

    （ほら、喉が甘くなって気持ちいいって。信じる？）

77. (แย่ ๆ ๆ)

    （やばい、やばい、やばい）

78. (เอาตังค์คืนก็ไม่ได้ แม่ง นอนอยู่โรงบาล)

    （金は返してもらえないまま、くそ、病院に寝かされてる）

79. (ปะ กลับ ๆ กันดีกว่า พวกเรา)

    （なら、こっちで相殺しようぜ。俺たちの番だ）

80. (เอาตังค์คืนก็ไม่ได้ นอนอยู่โรงบาลเนี่ย)

    （金は返してもらえない。病院で寝てるんだよな、まじで）

81. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

    サムッ、サムッ　テムッ、テムッ　ソームオン

82. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

    サムッ、サムッ　テムッ、テムッ　ソームオン

83. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

    サムッ、サムッ　テムッ、テムッ　ソームオン

84. สัมมัมมัม เท่มัมมัม สาม่อม

    サムッ、サムッ　テムッ、テムッ　ソームオン

85. ท่องนะโมตัสสะ ใช้ตาลปัดให้เข้าจังหวะ

    ナモ・トッサに続け　指先でタイミングを合わせろ

86. กูมองเป็นศิลปะ กูเสียสละ เป็นอมตะในทุกคณา

    俺は芸術みたいに見える　俺は捧げる　どんな世界でも不滅だ

87. ทักษะและทุกอย่าง รถบ้าน ยามาฮา ก้าวหน้า Coachella ก็เพราะกู (ศักดิ์สิทธิ์)

    スキルも全部　自宅の車　ヤマハも　Coachellaも前進するのは俺だ（聖なる）

88. กู เพราะกูต่างหาก

    俺がいるからこそ　俺が違うんだ

89. กูทำตั้งนานด้วยความลำบากมา

    俺はずっと苦労して作り上げてきた

90. กุหกให้คาราวะเจริญสติแบบฮินาตะ สกมฺมุนา โหติ ผลูปปตฺติ

    カラワーヴァに敬意　ヒナタ式に気づきを育てる　スッカンムナー　ホーティー　（果の成就）

91. กูถือคติว่า อตฺตาหิ อตฺตโน นาโถ

    俺は信じてる　アッタ・ヒ　アッタノ・ナーート

92. อย่าโมโหสิ่งของศักดิ์สิทธิ์มันก็เป็นกำลังใจ

    神聖なものに　怒りなんか持たないで　それが力になる

93. ก็ใช่ แต่ก็เพราะตัวกูด้วยไง

    そうだ　でもそれは結局　俺自身のせいでもある

94. อ่าห๊า ok สู้ ๆ เป็นกำลังใจ

    あーはい　オッケー　がんばれ　エールだ

95. อ่าห๊า ok ขอบคุณน้า

    あーはい　オッケー　ありがとうね

96. (สาธุ)

    （サドゥー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com