Palmy
「ฝันดีแค่ไม่กี่คืน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:23
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีประกาย
さっきまで この部屋にきらめきがあった
เพิ่งไม่นาน ที่ห้องนี้มีจิตใจ
さっきまで この部屋に心があった
เพิ่งไม่นาน ที่ได้มีเขาเคียงข้างกาย
さっきまで 彼がこのそばにいた
ไม่เคยคิดเลย อะไรจะเปลี่ยนได้รวดเร็ว
まさかね 何かがこんなにも早く変わるなんて
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
おやすみ ほんの数夜
มันก็จางก็หายไป
そして 消えて かすれて 消えていく
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
おやすみ ほんの数回
แล้วฝันร้ายตลอดไป
あとは悪夢が永遠に
แค่ไม่นาน แล้วห้องนี้ก็ปิดตาย
ほんのしばらくで この部屋は閉ざされる
แค่ไม่นาน ที่ลิ้มรสความสุขใจ
ほんの短い間 心が満ちる幸福を味わって
ก็แค่ไม่นาน ที่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อใคร
ただ、誰かのために生きられたのは ほんの少し
ก็เหมือนวูบเดียว เป็นใครก็คงรับไม่ทัน
まるで一瞬で 誰だって追いつけやしない
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
おやすみ たった数夜
มันก็จางก็หายไป
それも薄れて 消えていく
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
おやすみ たった数度
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
そして 悪夢は永遠に続く
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
おやすみ たった数夜
มันก็จางก็หายไป
それも薄れて 消えていく
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
おやすみ たった数度
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
そして 悪夢は永遠に続く
ฝันดี แค่ไม่กี่คืน
おやすみ、あと少しの夜だけ
มันก็จางก็หายไป
それでも薄れて 消えていく
ฝันดี แค่ไม่กี่ครั้ง
おやすみ、ほんの数度だけ
แล้ว ฝันร้ายตลอดไป
そして 悪夢はずっと続く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เพิ่ง
- たった今A2
- นาน
- 長いA2
- ห้อง
- 部屋A1
- ประกาย
- きらめきB2
- จิตใจ
- 心B1
- เคียง
- 寄り添うB1
- ข้าง
- そばA1
- กาย
- 体B1
- คิด
- 考えるA1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.