Palmy
「Shy Boy」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
いつもみたいに、ちょっとだけ戸惑う
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอะกันบ๊อยบ่อย
まるで偶然、私たちはよく出会ってしまうみたい
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
小さな偶然のはずなのに、どうしていつもそう
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
分からないの。私とあなたが偶然目が合うたび
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง
わざと視線をそらすのは、どういうこと？
รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
ねえ、私たちが近づくたびに、あなたは私に話すたび照れてる
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
心の中の何が、あなたをそんなふうにさせるの？
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที
ねえ…答えてよ。それとも恥ずかしくて言えないの？
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
どうしてそんなに難しくするの？ なんでそんなに照れてるの？
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
考えすぎないで。他の人みたいに意地悪しないで
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
そして、そんなに大げさじゃなくていい 心をそっと開いてみて
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่
もし私たちの愛が合ってるなら それはただ胸が「Yes」って言ってるだけ
SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...
SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...
Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
ねえ、ちょっと待って これ以上先を考えないで
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
まだそんなに話し合ってないのに
เธอจะคิดมากไปไหน
何をそんなに深刻に考えてるの？
รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
ねえ、私たちがふたりで近づくたびに あなたは話すたびにいつも照れてる
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
どうしてそんなふうになったの？ その胸の中の何？
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที
ねえ…答えてよ それとも照れてるの？って言って
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
どうしてそんなに難しくするの なんで照れてばかりいるの？
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
考えすぎないで みんなと同じように冷たくしないで
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
それくらいでいいのよ 肩の力を抜いて 心を開いてみて
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่
もし私たちの気持ちが合うなら ただハートが「そうだ」って言うだけ
ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
なんでそんなに難しくするの ばかりして どうして照れてばかり？
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
考えすぎないで みんなと同じように冷たくしないで
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
それくらいでいいのよ 肩の力を抜いて 心を開いてみて
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่
もし私たちの愛が噛み合わないなら ただハートが「違う」って言うだけ
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...
照れ…照れ…ボーイ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เหมือน
- 似ているA2
- ทุกที
- いつもA2
- งง
- 混乱
- นิด
- 少し
- หน่อย
- 少しA1
- บังเอิญ
- 偶然B1
- เจอะ
- 出会うA2
- บ๊อย
- 店員
- บ่อย
- よくA2
- เรื่อง
- 話A2
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.