Palmy
「Private Sky (demo version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
ฉันได้พบสายรุ้งอัศจรรย์
不思議な虹に出会った
ที่งดงามเกินกว่าผู้ใดจะเคยได้เห็น
誰にも見たことのないほど美しく
มันมีสีหลากหลายร่วมร้อยพัน
色はさまざま 何万にも重なって
และทอดยาวเกินตา
そして視界の向こうまでずっと伸びて
ครอบคลุมทุกอย่างบนฟ้า
空のすべてを包み込む
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
空に 空に 空に
แต่แล้วเรื่องรุ้งวันนั้นที่ฉันเจอ
けれどあの日の虹の物語は
เมื่อเวลาเลยผ่าน
時が過ぎ去ると
ก็เป็นเพียงสิ่งที่เคยเห็น
ただの かつて見たものに
เช่นที่ฉันได้เจอและพบเธอ
私が出会って そして君に会えたのと同じように
นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดไปแล้ว
それは、もう起こってしまった奇跡
ไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว เกิดไปแล้ว
起こってしまった 起こってしまった 起こってしまった 起こってしまった
ฉันช่างมีคำถามที่ยากเย็น
答えにくい問いを、私は抱えている
ว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้
いま私が求めるものは、いったい何？
เมื่อเธอนั้นคือผืนดินที่ฉันยืน
君は私が立つ大地で
และเขาคือรุ้งงามกว้างไกลอันใหม่บนฟ้า
そして彼は、空にかかる新しい、果てしなく美しい虹
อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า อยู่บนฟ้า
空に 空に 空に
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
太陽は二つあれない すべてを焼き尽くしてしまう
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
月も二つはあれない
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่าง
水があふれて すべてを沈めてしまうから
ดวงอาทิตย์ไม่อาจมีสองดวง มันจะเผาไหม้ทุกสิ่ง
太陽はふたつあってはならない すべてを焼き尽くしてしまうだろう
ดวงพระจันทร์ไม่อาจมีสองดวง
月もまたふたつあってはならない
เพราะว่าน้ำจะท่วมและจมทุกอย่างแม้เรา...
だって水はあふれて 私たちさえも… すべてを沈めてしまうから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พบ
- 見つけるA2
- สายรุ้ง
- 虹
- อัศจรรย์
- 驚異B2
- งดงาม
- 美しいB1
- ผู้
- 人A2
- เห็น
- 見るA1
- สีห
- ライオン
- ลาก
- 引く
- หลาย
- たくさん
- ร่วม
- 一緒にB1
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.