Palmy
「ทุ่งสีดำ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
ล้าลาลา ลาลาลาลา ลาล้า
ラララ ララララ ララ
ม่านฝนที่โปรยมา เก็บออมเรื่องในตาวันนั้น
降りしきる雨のカーテン あの日のことを胸にしまい込む
มองไกลที่ปลายทุ่งสีดำ ที่ฝังเรื่องทรงจำในนั้น
黒い野原の果てを見つめて その中に記憶の物語を埋めた
ลมที่โอบประคองภาพเรากลับมา
風がそっと抱きかかえ 僕らの姿を連れ戻す
และคำสัญญาก็เป็นได้เพียงแค่เสียง
そして誓いの言葉は ただの声にすぎない
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
今 涙の波に沈められて
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
あふれるほどの愛が あの日にあったから
ในทุ่งสีดำภาพเธอฉัน ไม่เคยลาจากฉันไป
黒い野原にある君と僕の絵は 決して僕から離れない
ลมที่โบกประโคมภาพเธอกลับมา
風が打ち鳴らすように 君の姿をまた呼び戻す
และวันเวลาก็ทำได้เพียงตอกย้ำ
そして時は ただ追い打ちをかけるだけ
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
いま、涙の波に沈められて
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
あの日々にあふれていた、あまりにも多き愛のゆえに
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจาก
黒き野原にあるあの景色は、消えることはなく
ฉันถูกคลื่นน้ำตาจมลงตอนนี้
いま、涙の波に沈められて
ด้วยเหตุจากรักที่มากมายในวันก่อนนั้น
あの日々にあふれていた、あまりにも多き愛のゆえに
ในทุ่งสีดำภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
黒き野原にあるあの景色は、決して私からは消えない
ภาพเหล่านั้น ไม่เคยเลือนจากฉันไป
あの景色は、決して私からは消えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ล้า
- 疲れるB1
- ลาลา
- ララ
- ม่าน
- カーテンA2
- ฝน
- 雨A1
- โปรย
- 散らすB1
- เก็บ
- しまうA2
- ออม
- 貯めるB1
- เรื่อง
- 話A2
- ตา
- 目A1
- วัน
- 日A1
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.