Palmy
「กลัว」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
自分の中に沈んで 時間に絡まってる
ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
どうして来ないの あなたはいなくなって長すぎる
ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้ามองเหม่อ
今も誰かが待ってる 昼も夜も ぼんやり見つめて
ใครทำให้เธอห่างเหิน
誰があなたを遠ざけたの
ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
過ぎていく日々の中でも まだ心が揺れてる
ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
この日々で何が起きたの あなたがくれた愛に
เธอยังรักฉันหรือเปล่า เธอมีใครสำคัญกว่า
あなたはまだ私を愛してるの？ それとも誰かが大事？
เพียงแค่คิดยังปวดร้าว
ただ考えるだけでも 胸が痛い
เพราะหัวใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกันจากไป
心が怖がってる あなたが置いていってしまうのが
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน ลืมทุกทุกอย่าง
愛を交わした人を忘れて 全部全部 忘れてしまう
มันอ่อนล้าและสับสน
それは弱り、戸惑いに満ちて
จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
どうすればいい？ どう言えばいい？君に
ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
胸の奥の居心地の悪さを、長い間ずっと耐えて
คนดีดีที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
大事にしてくれた君が、いつしかさらに遠くへ離れていく
เพียงคิดน้ำตาก็ไหล
ただ思うだけで涙がこぼれる
เพราะหัวใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกันจากไป
心が怖がってる—君が置き去りにされていくのを
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน ลืมทุกทุกอย่าง
好きだと言い合ったあの人を忘れて、すべてを忘れて
มันอ่อนล้าและสับสน
それは弱り、戸惑いに満ちて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心A2
- ตั้ง
- 立てるA2
- ติด
- 付くA2
- ทำให้
- 〜させるA2
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- นาน
- 長いA2
- น้ำตา
- 涙A2
- เปล่า
- 空っぽA2
- จม
- 沈むA2
- ตัว
- 体
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.