
Palmy
「หลุมอากาศ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:27
เมื่อฉันนั้นล้มทั้งยืนไม่ยอมตื่น เกิดเป็นรอยแผลข้างในยังไม่ฟื้น
あのとき私は倒れても立ったまま 目覚めることもなく 傷は胸の奥に残ったまま まだ癒えない
ยิ่งพยายามสักเท่าไร ฉันก็ยังไม่ลืมเธอสักที
どれほど必死に頑張っても 私はまだ あなたを忘れられない
เธอกลายเป็นความทรงจำของคนอื่น เก็บความจริงขังฉันไว้ทุกค่ำคืน
あなたは誰かの記憶になってしまって 毎晩ずっと そのまま事実を私に閉じ込める
อยากกลืนตัวเองให้หายไป พาหัวใจฉันไปไกลจากเดิม
自分ごと飲み込んで消えてしまいたい 心を今より遠くへ連れていって
แม้ว่าเวลาจะผ่านไป
時間が過ぎてもなお
All I ever wanted in the whole wide world is you you you
この広い世界の中で 私がずっと欲しかったのは あなた あなた あなた
ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
お願い 私の人生に空気を入れて あなたがいないと 私は息ができてないみたい
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
空気の穴へ落ちて 心が弾かれて その中へ迷子みたいに飛んでいく
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
また会えたらいいのに 今の私は あなたが恋しくて耐えられない
บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร
愛してると言えるのは胸の中だけ 夢の中で抱きしめても きっと大丈夫
Falling Falling Falling Falling
Falling Falling Falling Falling
ช่วยมาเติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
助けて この命に空気を 君がいないとまるで呼吸できない
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
空気の穴へ落ちて 心が宙で弾けて そこに迷い込む
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
もう一度ふたりに会えますように 今は君を恋しくて堪えられない
บอกรักได้แค่ในใจ กอดเธอในฝันคงไม่เป็นไร
愛してるなんて言葉は胸の中だけ 夢の中で抱きしめても大丈夫
เติมให้ชีวิตฉันมีอากาศ ขาดเธอแล้วเหมือนว่าฉันไม่ได้หายใจ
助けて この命に空気を 君がいないとまるで呼吸できない
หล่นไปในหลุมอากาศ เหวี่ยงหัวใจหลุดล่องไปอยู่ในนั้น
空気の穴へ落ちて 心が宙で弾けて そこに迷い込む
อยากขอให้เราได้พบกันใหม่ เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอทนไม่ไหว
もう一度ふたりに会えますように 今は君を恋しくて堪えられない
บอกรักได้แค่ในใจ ให้ความทรงจำคอยรั้งเธอเอาไว้ไม่ให้เธอไป
愛してるは心の中で 思い出が君を引きとめ 君が行けないように
Falling Falling Falling Falling
Falling Falling Falling Falling
Falling Falling Falling Falling
落ちて 落ちて 落ちて 落ちて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ยืน
- 立つA1
- ยอม
- 受け入れるB1
- ตื่น
- 目覚めるA1
- แผล
- 傷
- ข้าง
- そば
- ฟื้น
- 回復するB1
- สัก
- 刺青B1
- ลืม
- 忘れるA1
- กลาย
- 変わる
- ทรง
- 形B1
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.