Palmy

「แปดโมงเช้าวันอังคาร」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา

   火曜の朝8時、もうずっと前のことなのに

2. ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป

   あのとき君が別れを告げて、「行くんだ」と言った

3. จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย

   時計の針を見つめてた、最後のその時間

4. วันนั้นเสียใจเท่าไร ก็ยังคงไม่ลืม

   どれほど悲しかった日でも、忘れられない

5. รู้บ้างไหมว่าเธอไป มันไม่จบแค่นั้น

   知ってる？君が行ったのはそれで終わりじゃない

6. เพราะวันแต่ละวัน มีบาดแผลของวันก่อน

   毎日には、前の日の傷があるから

7. เพราะวันนั้นแปดโมงเช้า ใจฉันแทบขาดรอน

   あの日の8時、僕の心はほとんど砕けて崩れた

8. รับรู้ทุกคำทุกตอน ที่บั่นทอนหัวใจกัน

   心を削り続ける言葉も、その場面も全部わかってた

9. เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา

   心がくだけて、別れの言葉と一緒に

10. และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

    そして僕は信じることを失ったんだ——愛は永遠だって

11. เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น

    だって命が消えてしまったんだ　あの日から

12. และทุกทุกวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

    それでも毎週の火曜ごとに　私は君を忘れない

13. ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ

    日付や時刻なんて知りたくない　朝になっても会いたくない

14. ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป

    君がいないことを知りたい　君が逝ったことを知りたい

15. แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป

    火曜の朝8時　僕は一度も変わらない

16. เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม

    どんなに心が痛み砕けても　それでも忘れない

17. เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา

    心が砕け散った　さよならの言葉と一緒に

18. และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

    そして僕は信じることを失った　愛は永遠だなんて

19. เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น

    だって命が消えてしまったんだ　あの日から

20. และทุกทุกวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

    それでも毎週の火曜ごとに　私は君を忘れない

21. ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ

    知りたくない 日付と時刻　朝になっても会いたくない

22. ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป

    いないってことを知りたい　あなたが去ったってことを知りたい

23. แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป

    火曜の朝 八時　私は決して変わらない

24. เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม

    心がどれほど傷んでも　それでも忘れない

25. แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา

    火曜の朝 八時　どれだけ時が過ぎても

26. ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป

    あのときのあなたの別れ際　あなたは行くと言った

27. จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย

    時計の針を見つめる　最後の時間

28. วันนั้นเสียใจเท่าไร ก็ยังคงไม่ลืม

    あの日どれほど悲しかったとしても　それでも忘れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com