Palmy

「พื้นที่ส่วนตัว」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. ไม่ทุกข์ไม่ร้อนไม่นอนกลางวัน ไม่ต้องหวั่นไหว

   つらくもなく 暑くもなく 昼も眠れる　心配いらない

2. ไม่ต้องไปอยู่ไหน ให้เป็นเหมือนใครเขา

   どこかへ行かなくていい　誰かと同じでいれば

3. ไม่รับไม่รู้ไม่ดูทีวี ไม่มีความหลัง

   受けない 知らない 見ない　テレビも見ない　過去もない

4. แต่ทำทุกทุกอย่าง ไม่ดีไม่เอา

   でも全部 まるで全部　悪いことは嫌だ

5. ไม่เพ้อไม่ฝันไม่ดึงไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน

   妄想もしない 夢も見ない 引き止めもしない　無理に突っ込まない

6. ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้

   心霊に怯えなくていい　ほどよく良けりゃそれで

7. ไม่ซื้อไม่หาไม่ตีราคา เกี่ยวกับความรัก

   買わない 探さない 値をつけない　それが恋のこと

8. ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

   口約束なんてしたことない　わかってないなら

9. โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว

   この世界にも きっと少しは　ひとりの居場所がある

10. ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ

    誰もわかってくれないんじゃないかと　怖がらなくていい

11. จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย

    時には自分に言い聞かせてしまうのも、安心だ

12. เหมือนที่ใจต้องการ

    心が望むみたいに

13. ไม่ทึกไม่ทักไม่โวยไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน

    余計なことは言わない、騒がない、あわてなくていい

14. ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย

    誰にも教えてもらわなくていい、意味はわかる

15. ไม่ท้อไม่ถอยไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม

    くじけない、引き下がらない、待たなくていい、聞く必要もない

16. อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

    やってみたいなら始めよう。そうすればわかる

17. ไม่เพ้อไม่ฝันไม่ดึงไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน

    妄想しない、夢見ない、押し付けない、無理に急がない—巻き込まれるほどは

18. ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้

    神経をすり減らして幻を見なくてもいい。うまくいけばそれで十分

19. ไม่ซื้อไม่หาไม่ตีราคา เกี่ยวกับความรัก

    買わない、探さない、値段をつり上げない——恋のことなら

20. ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

    約束なんてしたことはない。理解できないならなおさら

21. โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว

    この世界にも、きっとひとりになれる余白がある

22. ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ

    誰かにわかってもらえなくて、怖がることはない

23. จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย

    ときには自分に都合よく考えるのも、きっと安心だ

24. เหมือนที่ใจต้องการ

    心が望むように

25. ไม่ทึกไม่ทักไม่โวยไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน

    余計な詮索も、いきなり口出しも、騒ぎ立てもしなくていい。焦らなくていい

26. ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย

    誰かに教わらなくても、意味はわかるさ

27. ไม่ท้อไม่ถอยไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม

    諦めない、退かない。待ち焦がれなくてもいいし、聞きに行かなくてもいい

28. อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

    やってみたいならやってみよう。そうすればわかる

Lyrics powered by www.musixmatch.com