Palmy
「อยากร้องดังดัง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป
何が起きたのか分からない だけど 世界はどこか変わっていくみたい
มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
見渡すどこも これまでよりずっと美しくて
ทางโน่นก็ดูแปลกไป หัวเราะได้จนสุดทางโลกช่างสดใสทั้งวัน
こっちじゃない向こうの景色も妙に見えるよ ずっと笑ってしまう その先の世界は一日中きらめいて
ฉันเห็นผู้คนมากมาย ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
たくさんの人を見た きっと誰もかれも続いているみたいで
ทั้งซ้ายทั้งขวายิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
左右どちらを見ても みんながみんな 笑い合ってる
รู้ไหมว่ามันสุขใจ รู้ไหมที่เธอบอกกันฉันอารมณ์ดี
ねえ、幸せってこういうことだよね？ ねえ、君がそう言ってくれたから 私の気分は上々
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
大きな声で叫びたい だれにでも 誰にでも伝わるように
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
大きな声で叫びたい できるだけ遠くまで聞こえるように 君が僕を愛してるって
อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
大きな声で叫びたい 君が口にする“たくさんの愛”の言葉を
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง ก็ฉันมันดีใจ
私も私も もっと大声で叫ぶよ だって嬉しすぎるから
ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
あなたが言ってくれた、その言葉を叫びたい
ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ
お願い、ただいつか——自分の思いのままにやらせて
ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า ก็เพราะว่ามันสุขใจ
空に届くまで歌い叫びたいんだ、それは嬉しさゆえ
ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
それを吐き出して、安心したい
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
大声で叫んで、みんなにまで広まるように
อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
大声で叫んで、あなたが私を愛してるって聞かせたい
อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
大声で叫びたいんだ——あなたが何度も言う「愛してる」って言葉を
ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง ก็ฉันมันดีใจ
私は、思わず大声で歌っちゃう——だって嬉しいから
ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
あなたが言ってくれた、その言葉を叫びたい
ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ
お願い、ただいつか——自分の思いのままにやらせて
ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า ก็เพราะว่ามันสุขใจ
私が歌を届けて それが空まで届くなら それはきっと 心から幸せだから
ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
どうか言わせて 歌わせて そうしてほしい そうすれば私は楽になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ไม่รู้
- 知らない
- ดู
- 見るA1
- จน
- 〜まで
- สุด
- 最も
- สดใส
- 明るいB1
- วัน
- 日A1
- เห็น
- 見るA1
- ซ้าย
- 左
- ขวา
- 右A1
- ยิ้ม
- 笑顔A1
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.