Palmy
「อยู่ต่อได้หรือเปล่า」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
เธอจะรบกวนเธอมากไปไหม หากว่าเธอไม่รีบไปไหน
どれくらい邪魔になっちゃうかな、急がなくてもいいなら
อยากให้อยู่กับฉันได้ไหม ให้เราได้คุยกันก่อน
私と一緒にいてくれる？ 先に少し話せたら
เราที่คบกันมาถึงวันนี้ บอกได้เลยฉันรู้สึกดี
今日まで付き合ってきた私たち、これだけは言える—すごく幸せ
อยากให้เธอได้รู้สักที ได้เปิดหัวใจ
君にちゃんと知ってほしい、心を開いて
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่าเธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
でも君は大丈夫？ ほかに用事でもあるの？
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
少しだけでも一緒にいられる？
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
肩の力を抜いて、座って話そう—お互いを知っていこう
เราจากที่เคยใกล้ชิดผูกพัน อยากให้เราเป็นมากกว่านั้น
前よりもっと、ただ近くて結びついた私たちから——もう一段上へ
อยากให้เธอได้รู้จักฉัน มากกว่าที่เคยรู้จัก
君に私を、今までよりもっと知ってほしい
ฉันอยากให้เราได้ใช้วันนี้ บอกเรื่องราวที่เราต่างมี
今日を一緒に使いたい。お互いにある物語を聞かせて
ให้หัวใจได้รู้สึกดี มากกว่าที่เคย
胸が、これまで以上にいい気持ちになれる
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
でも君は大丈夫？ ほかに用事でもあるの？
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
少しだけ一緒にいられるかな？ それはできる？
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
ゆったり座って話そう、僕らで少しずつ知り合おう
ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
大丈夫？ 君にはほかに用事でもあるの？
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
少しだけ一緒にいられるかな？ それはできる？
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
ゆったり座って話そう、僕らで少しずつ知り合おう
แต่เธออยู่ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
でも君は大丈夫？ ほかに用事でもあるの？
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
少しだけ一緒にいられるかな？ それはできる？
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
ゆったり座って話そう、僕らで少しずつ知り合おう
ได้หรือเปล่า เธอนั้นมีธุระอะไรหรือเปล่า
ねえ、本当にいいの？ それとも用事でもあるの？
อยู่ด้วยกันสักพักจะได้หรือเปล่า
いましばらく一緒にいれば、うまくいく？
อยู่นั่งคุยสบายสบาย ให้เราเรียนรู้กัน
ここに座って、ゆっくり話そう。お互いを知っていこう。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รบกวน
- おじゃましますB1
- หากว่า
- もしB1
- รีบ
- 急ぐA2
- คุย
- 話すA2
- ก่อน
- 前にA1
- คบ
- 付き合うB1
- วัน
- 日
- บอก
- 知らせるA1
- ดี
- 良いA1
- รู้
- 知るA1
この曲について
Palmy is a Thai-Belgian singer who performs pop rock under GMM Grammy, known for her mainstream Thai-language hits under the stage name Palmy.