
PiXXiE
「Aftercry」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:52
หัวเราะครั้งสุดท้ายไปเมื่อไร
最後に笑うのは、いつのこと?
มองไปบนฟ้าก็ไม่สดใส
空を見上げても、晴れやかじゃない
ไม่รู้แล้วฝืนยิ้มมาเท่าไร
もうどれだけ無理して笑ったんだろう
เหนื่อยไหมที่ทำอยู่
今してること、疲れてない?
หันซ้ายขวาเห็นผู้คนรอบกาย
左右を見ても、周りには人の姿
ทำไมสุดท้ายหัวใจยังเหงา
なのに、最後の最後でも心はまだ寂しい
ได้นึกย้อนหวนคิดถึงเรื่องเก่า
ふと昔を思い返して、懐かしくなる
ตัวเราวันนั้นช่างสวยงาม
あの頃の自分は、なんて美しかったんだろう
ยิ่งเติบโตก็ยิ่งไม่เข้าใจ
大きくなるほど、なぜか分からなくなる
ความเจ็บปวดจะผ่านไปเมื่อไร
その痛みは、いつになったら過ぎるの?
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
涙を流してもいいんだよ、大丈夫
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
あなたに誰も理解は届かない日
The tears will make you fine
涙が君を輝かせる
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
大丈夫、いつかきっとこの日々は過ぎ去る
It will be better aftercry
あとからきっと もっとよくなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
おお、おお、おおお、おお
It will be better aftercry
あとから思えば、きっともっと良くなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
おお、おお、おおお、おお
It will be better aftercry
あとでのほうがきっと、もっと良くなる
ใช้ชีวิตเล็ก ๆ ในโลกใหญ่
大きな世界の中で、小さく生きる
เธอเก่งมากเลยรู้ไหม
ねえ、君って本当にすごいよ
ยากแค่ไหนทุกเช้าต้องเริ่มใหม่
どれだけ難しくても、毎朝はまた始めなきゃ
เธอเข้มแข็งขนาดไหน
君はどれほど強いんだろう
อึดอัดใช่ไหม กับเรื่องที่ค้างคา
引っかかったままのことって、息苦しいよね
ลองระบายด้วยรอยน้ำตา
涙でいいから、吐き出してみて
เมื่อนึกย้อนทุกเรื่องที่ข้ามผ่าน
振り返れば、越えてきたすべてがある
ต่อให้ผิดหวังก็งดงาม
たとえ失望しても、それは美しい
ยิ่งเติบโตยิ่งเจ็บยิ่งเข้าใจ
育つほど痛くなって、ちゃんと分かっていく
ความเจ็บปวดมันเป็นแบบนี้ไง
痛みって、こんなものだよ
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
涙を流していいよ 大丈夫
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
あなたがひとりになるその日
The tears will make you fine
涙がきっとあなたを強くする
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
大丈夫、いつかきっと過ぎ去る
It will be better aftercry
Aftercry したあとはもっと良くなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
オーオー、オーオー、オーオーオー、オー
It will be better aftercry
Aftercry したあとはもっと良くなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
オーオー、オーオー、オーオーオー、オー
It will be better aftercry
Aftercry したあとはもっと良くなる
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
涙を流していいよ、だいじょうぶ
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
あなたがひとりになるその日
The tears will make you fine
涙があなたをきっと整えてくれる
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
大丈夫、いつかきっとそれは過ぎ去っていく
It will be better aftercry
きっと、泣いたあとには良くなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
オーオー、オーオー、オーオー、オー
It will be better aftercry
きっと、泣いたあとには良くなる
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
オーオー、オーオー、オーオー、オー
It will be better aftercry
きっと、泣いたあとには良くなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เมื่อไร
- いつA1
- ฟ้า
- 空A1
- สดใส
- 明るいB1
- ไม่รู้
- 知らない
- ฝืน
- 無理するB1
- ยิ้ม
- 笑顔A1
- ซ้าย
- 左A1
- ขวา
- 右A1
- เห็น
- 見るA1
- กาย
- 体B1
この曲について
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.