PiXXiE
「สนทนา (Deep Talk)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:34
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
会話の相手は分からない ただ君の声を聴いてる
คืนนี้มันช่างดีเลิศเลอ
今夜はなんて素晴らしいのだろう
คืนนี้ที่เราได้พบเจอ
今夜、私たちは出会えた
ฉันได้ยินแค่เพียงเสียงเธอเพลิดเพลินเหลือเกิน
君の声だけが聞こえて うっとりしてしまう
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ
君の話はとても面白い
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล
私たちのこと、私はもっと先まで考えてしまう
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
こんなに近いなんて…夢みたいじゃない？
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜、会話をして 眠りの時間を越えて
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
朝なんて怖がらなくていい 別れの言葉はしない
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
君が口にしたその会話は 誰よりも聴きたくなる（ホゥ）
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜、眠りの番を越えて話そう
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
今夜をまるで結婚式みたいに飾り立てて
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
時間はわからないけど、君の声が耳に残る会話（フー）
โชคชะตามันช่างนำพา
運命の巡りがなんて導いてくれるんだろう
พาให้เราได้เย้าวาจา
この先、交わす言葉で夜更けまで
ดาวพร่างพราวในท้องนภาไม่ยอมร่ำลา
空の星はきらめいて 途切れずに別れを言わない
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ (ฮ้าฮา)
君のことはとても気になって仕方ない（ハーハ）
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล (ฮ้าฮา)
僕らのことは、考えすぎるくらい先まで（ハーハ）
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
こんなに近いなんて、これって夢だよね？
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜、眠りの番を越えて話そう
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
怖がらないで 朝になっても別れの言葉は言わない
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
君が口にする会話は 誰よりも耳に残る（フー）
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜 眠りの時間を越えて ふたりで話そう
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
今夜を仕立てよう まるで祝婚の夜みたいに
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
会話の続きを 僕は時を知らず聞いてるけど 君の声が（フー）
เดือนเด่นฟ้าพร่างพร้อมดาราแพ้พ่ายแด่เธอ ( ฮาฮ้าฮา ฮาฮ้า)
月明かりが際立ち 空をちりばめる星まで 君にはかなわない（ハーハッハー ハハー）
ชะรอยว่าใจจะเผลอแค่เพียงสบตา
たぶん心は ただ目を合わせた瞬間に つい揺れてしまう
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜 眠りの時間を越えて ふたりで話そう
ไม่เอ่ยคำร่ำลา
別れの言葉は言わない
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร
君が口にする会話は 誰よりも耳に残る
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜は眠りの番を越えて 君と話して
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
今夜の余韻を まるで結婚式みたいに彩って
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
会話の時刻なんて分からない ただ僕は君の声を聴いてる（ハウ）
ฮูฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู ฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู้ฮู
フー フーフーフーフーフー フー フーフーフーフーフー フー フーフーフーフーフー フーフーフーフーフー
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
今夜は眠りの番を越えて 君と話して
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
今夜の余韻を まるで結婚式みたいに彩って
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
会話の時刻なんて分からない ただ僕は君の声を聴いてる（ハウ）
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
会話の時刻なんて分からない ただ僕は君の声を聴いてる
重要単語
- บท
- 台詞
- สนทนา
- 会話
- ไม่รู้
- 知らない
- คืน
- 夜A1
- ช่าง
- なんてA2
- เลิศ
- すばらしいB1
- เลอ
- 上品C1
- พบ
- 会うA2
- ได้ยิน
- 聞こえるA2
- เสียง
- 声A2
この曲について
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.