Langbeats
DED – PiXXiE

PiXXiE

「DED」歌詞と日本語訳

言語
タイ語
レベル
中級
リリース
2021
ジャンル
Rap
長さ
3:08
  1. (โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)

    (うぉっ ほっ ほっ おーお)

  2. (PiXXiE)

    (PiXXiE)

  3. (โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)

    (うぉっ ほっ ほっ おーお)

  4. Miss you, miss you

    ミス・ユー、ミス・ユー

  5. เฮ้อฟังแล้วมันก็ยิ่งเบื่อ

    ふぅ、聞いちゃうほど余計に退屈になる

  6. บอกรักอยู่ได้

    「好きだよ」って言い続けて

  7. เธอรู้ไหมมันเหนื่อย (เฮ้)

    君は知らないの? しんどいんだ(ねえ)

  8. โปรดทราบโปรดทราบ

    承知して、承知して

  9. ไม่ต้องเทคแคร์กันเรื่อยเปื่อย

    これ以上、気にし合わなくていい

  10. ก็ฉันมันไม่ค่อยเหมือนใคร

    だって私は、だれかみたいに うまくなれない

  11. คอยเอาใจทุกอย่าง (ว่าไป)

    すべてに気を配ってよ(まあいいけど)

  12. จะมาเปย์ทุกอย่าง (มากไป)

    何もかも一気にベットしてくるの?(やりすぎ)

  13. เธอคงทำอย่างงี้กับคนอื่น

    君はきっと、他の誰にだってこんなふうにする

  14. แล้วใคร ๆ ก็รักเธอใช่มั้ย

    それでみんなが君を好きになるってわけ?

  15. แค่ทำตัวน่ารักให้ฉันดู

    ただ可愛くして僕に見せてくれれば

  16. แล้วฉันจะไปรักเองให้ดู

    そしたら僕のほうも、ちゃんと自分から好きになるよ

  17. มาจีบอย่างงี้มัน old school

    こんな口説き方、もうオールドスクール

  18. Don't have to do

    しなくてもいい

  19. อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

    花なんて——それでもいいよ ほら私がね

  20. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    キメろ キメろ キメろ ダダダ ダダダ

  21. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤヤヤヤヤヤアーアー

  22. Ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤヤヤヤアーアー

  23. เพราะฉันน่ะ

    だって私なんだもん

  24. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    キマってる キマってる キマってる ダーッ ダーッ キマってる

  25. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤヤヤヤヤヤアーアー

  26. Ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤヤヤヤアーアー

  27. Balenciaga, Dolce and Gabbana

    バレンシアガ、ドルチェ&ガッバーナ

  28. Bottega Veneta, Hermès or Prada

    ボッテガ・ヴェネタ、エルメス、プラダ

  29. ตามมารยาทฉันก็คงต้องรับนะ

    礼儀として たぶん受け取らなきゃ

  30. แต่ไม่ได้แปลว่าฉันจะรับรัก (เฮ้)

    でもそれで 私が恋を受け入れるってわけじゃない(ヘイ)

  31. เธอคงคิดว่าต้องทำอะไรที่ยาก ๆ

    君はきっと 難しいことをしなきゃって思ってる

  32. ความเป็นจริงที่ฉันต้องการน่ะมันง่ายมาก

    ほんとは私が欲しいのは それすごく簡単

  33. แค่เธอเป็นคนธรรมดาที่น่ารัก

    ただ君が ただの可愛い人でいてくれたらいい

  34. มันก็ไม่แน่นะบางทีฉันอาจจะรัก

    でも確かなことじゃない たぶん私は恋に落ちる

  35. โทรหาฉันแค่ตอนคิดถึงจริง ๆ

    本当に恋しくなったときだけ 電話して

  36. อยู่ข้างฉันเมื่อฉันต้องการจริง ๆ

    ほんとに必要なときは そばにいて

  37. เถียงมั่ง บ่นมั่ง เตือนมั่ง ไม่ยอมมั่ง

    言い返してみたり 愚痴ってみたり 注意してみたり 意地も張ってみて

  38. แล้วเธอจะ more interesting

    それで君は もっとmore interesting

  39. ไม่ต้องเอาโน่นนี่นั่นมาเพื่อจะเอาใจ

    気を引くために あれこれ持ち出さなくていい

  40. ไม่ต้องสปอยล์แล้วจะเชื่อว่าเธอจริงใจ

    もう甘やかしなんていらない それで本気だって信じるから

  41. แค่เธอน่ารักฉันก็รักเองแหละง่ายจะตาย

    ただ君が可愛いから、好きになっちゃうんだよね、簡単すぎるくらい

  42. เวลาบอกรักก็ไม่ต้องดัง

    好きって言う時は、声張らなくていい

  43. เธอทำได้มะแล้วฉันจะฟัง

    君、できるよね?じゃあ僕は聞くよ

  44. มาจีบอย่างงี้มัน old school

    こんな風に口説くなんて、old school だね

  45. Don't have to do

    やらなくてもいい

  46. อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

    花なんていらない、だって私のほうが

  47. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    チョン、チョン、チョン、ダーッド、ダーッド、チョン

  48. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤーイャーイャーイャーイャーイャーイャーアーア

  49. Ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤーイャーイャーイャーイャーアーア

  50. เพราะฉันน่ะ

    だって私はね

  51. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    決めて 決めて 決めて ダダ ダダ 決めて

  52. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

  53. Ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

  54. ไม่ต้องมาบอกรักอะไรมากมาย (ฮู้ว)

    たくさんの愛を語らなくていい(フー)

  55. แค่เธอทำให้ฉันเห็นเองได้ไหม

    ただ君が、僕にちゃんと見せてくれるだけでいいの?

  56. มาจีบอย่างงี้มัน old school

    こんなふうに口説くなんて、オールドスクール

  57. Don't have to do

    やらなくていい

  58. อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

    花なんて出さないで、ほら——私のことなら

  59. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    決めて 決めて 決めて ダダ ダダ 決めて

  60. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

  61. Ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-a-a

  62. เพราะฉันน่ะ

    だって私はさ

  63. เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

    キメて キメて キメて ダッダ ダッダ キメて

  64. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

  65. Ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-a-a

  66. (ฮู้ว ฮู ฮู่ว ฮู ฮู)

    (ハーッ フー フーッ フー フー フー)

  67. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

  68. Ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-a-a

  69. Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

  70. Ya-ya-ya-ya-a-a

    Ya-ya-ya-ya-a-a

  71. (PiXXiE)

    (PiXXiE)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

แปล
翻訳A2
มากมาย
多数A2
รับ
受け取るA2
แหละ
だってA2
อื่น
ほかA2
โว๊ะ
ねえ
โอ้ะ
ああ
โอ้ว
おお
เฮ้อ
ため息
ฟัง
聞くA1

この曲について

PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.

PiXXiEの他の曲

タイ語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇹🇭 PiXXiE

DED

(โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)

(うぉっ ほっ ほっ おーお)

(PiXXiE)

(PiXXiE)

(โว๊ะ โอ้ะ โอ้ะ โอ้ว)

(うぉっ ほっ ほっ おーお)

Miss you, miss you

ミス・ユー、ミス・ユー

เฮ้อฟังแล้วมันก็ยิ่งเบื่อ

ふぅ、聞いちゃうほど余計に退屈になる

บอกรักอยู่ได้

「好きだよ」って言い続けて

เธอรู้ไหมมันเหนื่อย (เฮ้)

君は知らないの? しんどいんだ(ねえ)

โปรดทราบโปรดทราบ

承知して、承知して

ไม่ต้องเทคแคร์กันเรื่อยเปื่อย

これ以上、気にし合わなくていい

ก็ฉันมันไม่ค่อยเหมือนใคร

だって私は、だれかみたいに うまくなれない

คอยเอาใจทุกอย่าง (ว่าไป)

すべてに気を配ってよ(まあいいけど)

จะมาเปย์ทุกอย่าง (มากไป)

何もかも一気にベットしてくるの?(やりすぎ)

เธอคงทำอย่างงี้กับคนอื่น

君はきっと、他の誰にだってこんなふうにする

แล้วใคร ๆ ก็รักเธอใช่มั้ย

それでみんなが君を好きになるってわけ?

แค่ทำตัวน่ารักให้ฉันดู

ただ可愛くして僕に見せてくれれば

แล้วฉันจะไปรักเองให้ดู

そしたら僕のほうも、ちゃんと自分から好きになるよ

มาจีบอย่างงี้มัน old school

こんな口説き方、もうオールドスクール

Don't have to do

しなくてもいい

อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

花なんて——それでもいいよ ほら私がね

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

キメろ キメろ キメろ ダダダ ダダダ

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

ヤヤヤヤヤヤアーアー

Ya-ya-ya-ya-a-a

ヤヤヤヤアーアー

เพราะฉันน่ะ

だって私なんだもん

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

キマってる キマってる キマってる ダーッ ダーッ キマってる

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

ヤヤヤヤヤヤアーアー

Ya-ya-ya-ya-a-a

ヤヤヤヤアーアー

Balenciaga, Dolce and Gabbana

バレンシアガ、ドルチェ&ガッバーナ

Bottega Veneta, Hermès or Prada

ボッテガ・ヴェネタ、エルメス、プラダ

ตามมารยาทฉันก็คงต้องรับนะ

礼儀として たぶん受け取らなきゃ

แต่ไม่ได้แปลว่าฉันจะรับรัก (เฮ้)

でもそれで 私が恋を受け入れるってわけじゃない(ヘイ)

เธอคงคิดว่าต้องทำอะไรที่ยาก ๆ

君はきっと 難しいことをしなきゃって思ってる

ความเป็นจริงที่ฉันต้องการน่ะมันง่ายมาก

ほんとは私が欲しいのは それすごく簡単

แค่เธอเป็นคนธรรมดาที่น่ารัก

ただ君が ただの可愛い人でいてくれたらいい

มันก็ไม่แน่นะบางทีฉันอาจจะรัก

でも確かなことじゃない たぶん私は恋に落ちる

โทรหาฉันแค่ตอนคิดถึงจริง ๆ

本当に恋しくなったときだけ 電話して

อยู่ข้างฉันเมื่อฉันต้องการจริง ๆ

ほんとに必要なときは そばにいて

เถียงมั่ง บ่นมั่ง เตือนมั่ง ไม่ยอมมั่ง

言い返してみたり 愚痴ってみたり 注意してみたり 意地も張ってみて

แล้วเธอจะ more interesting

それで君は もっとmore interesting

ไม่ต้องเอาโน่นนี่นั่นมาเพื่อจะเอาใจ

気を引くために あれこれ持ち出さなくていい

ไม่ต้องสปอยล์แล้วจะเชื่อว่าเธอจริงใจ

もう甘やかしなんていらない それで本気だって信じるから

แค่เธอน่ารักฉันก็รักเองแหละง่ายจะตาย

ただ君が可愛いから、好きになっちゃうんだよね、簡単すぎるくらい

เวลาบอกรักก็ไม่ต้องดัง

好きって言う時は、声張らなくていい

เธอทำได้มะแล้วฉันจะฟัง

君、できるよね?じゃあ僕は聞くよ

มาจีบอย่างงี้มัน old school

こんな風に口説くなんて、old school だね

Don't have to do

やらなくてもいい

อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

花なんていらない、だって私のほうが

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

チョン、チョン、チョン、ダーッド、ダーッド、チョン

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

ヤーイャーイャーイャーイャーイャーイャーアーア

Ya-ya-ya-ya-a-a

ヤーイャーイャーイャーイャーアーア

เพราะฉันน่ะ

だって私はね

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

決めて 決めて 決めて ダダ ダダ 決めて

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

Ya-ya-ya-ya-a-a

ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

ไม่ต้องมาบอกรักอะไรมากมาย (ฮู้ว)

たくさんの愛を語らなくていい(フー)

แค่เธอทำให้ฉันเห็นเองได้ไหม

ただ君が、僕にちゃんと見せてくれるだけでいいの?

มาจีบอย่างงี้มัน old school

こんなふうに口説くなんて、オールドスクール

Don't have to do

やらなくていい

อย่าให้ดอกไม้ เดี๋ยวฉันน่ะ

花なんて出さないで、ほら——私のことなら

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

決めて 決めて 決めて ダダ ダダ 決めて

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・ヤー・アー・アー

Ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

เพราะฉันน่ะ

だって私はさ

เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด

キメて キメて キメて ダッダ ダッダ キメて

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

(ฮู้ว ฮู ฮู่ว ฮู ฮู)

(ハーッ フー フーッ フー フー フー)

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

Ya-ya-ya-ya-a-a

(PiXXiE)

(PiXXiE)