PiXXiE
「Mutelu」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:02
(Oh-wa ah-ah-ah)
（オー ワ アーアーアー）
(Oh-wa ah-ah-ah)
（オー ワ アーアーアー）
PiXXiE
PiXXiE
พรหมลิขิตจะทำให้เราได้หากันเจอ
運命の糸が、出会いを叶えてくれる
แต่เธอไม่ต้องรอ เดี๋ยวฉันจะสร้างให้เธอ
でも待たなくていいよ 今から私が作るから
Aey! ถ้าเธอยังไม่ชอบต้องชนอ่ะ
ねえ！ まだ好きじゃないなら ぶつけてよ
Aey! ถ้าฉันยังไม่ใช่ต้องลอง
ねえ！ 私がまだ違うってんなら 試してみて
แบบนี้ไม่ด้วยเล่ห์ก็ด้วยกล
こんなふうに 手練手管がなくても
ไม่ด้วยเวทย์ก็ด้วยมนตร์
魔法じゃなくても 呪文なら
Yeah! มูเตลู
Yeah！ムテキルー
จงหยุด อยู่ตรงนั้น เจ้าพรหมลิขิตของฉัน
そこで止まって——僕の運命の神よ
ส่งรักเธอให้ฉันมา อย่าให้ต้องเสียเวลา
君の愛を、ここへ送って。時間を無駄にしたくない
Cupid อยู่ที่ไหน มาช่วยจับตัวเธอเอาไว้
キューピッドはどこ？ 彼女を捕まえてくれ
จะท่องคาถาในใจทันที
心の中で、すぐに呪文を唱える
Now-na-na-now-now-now
Now-na-na-now-now-now
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムーテルル oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah
ムーテルル oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムーテルル oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムーテルル oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู (Oh-wa ah-ah-ah)
ムーテルル（Oh-wa ah-ah-ah）
เสกเธอให้หันมาสบตา
君を振り向かせて まっすぐ目を合わせる
บุพเพสันนิเสนะ hey!
運命の糸がそう言うんだ ねえ！
ท่องไป ให้เธอใจอ่อน
旅するみたいに 君の心をほどいて
ชอบมากแหละ แต่แค่ไม่กล้าบอก
とっても好きよ でも言い出せないだけ
สีไหนที่เป็นมงคล ahh!
どの色が吉兆？ ああ！
ดูวันแล้วใส่ให้มันตรง ahh!
日取りを見て ちゃんと合うように ああ！
พร้อมกำไลที่ข้อมือ
手首のそのブレスレットを
หรือจะเป็นเบอร์มงคล
それとも 吉運の番号？
Everything for you
Everything for you
And I can do it, I can do it
And I can do it, I can do it
จงหยุด อยู่ตรงนั้น เจ้าพรหมลิขิตของฉัน
そこで止まって 私の運命の人よ
ส่งรักเธอให้ฉันมา อย่าให้ต้องเสียเวลา
私に恋を届けて 無駄な時間は要らない
Cupid อยู่ที่ไหน มาช่วยจับตัวเธอเอาไว้
キューピッドはどこ 君を捕まえるのを助けて
จะท่องคาถาในใจทันที
そのまま心の中で呪文を唱えるんだ
Now-na-na-now-now-now
ナウナナナウナウナウ
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテルトゥ オーワ アーアーアーアーアー
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah
ムテルトゥ オーワ アーアーアーアーアー
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテルトゥ オーワ アーアーアーアーアー
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテルトゥ オーワ アーアーアーアーアー
มูเตลู
ムテルトゥ
ภาวนาแค่สักนิด
どうか ほんの少し
ให้เธอคิด เหมือนกับฉัน oh
君が考えてくれたら 私みたいに oh
ใจมันมีไว้ให้ใช้
心は 使うためにある
เธอก็ใช้มันกับฉัน แค่นั้น
君だって それを私に向けて それだけ
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテる oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah
ムテる oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテる oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
ムテる oh-wa ah-ah-ah-ah-ah-ah
มูเตลู
ムテる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- พรหม
- 梵天
- ลิขิต
- 運命
- ทำให้
- 〜させるA2
- หา
- 探すA1
- เจอ
- 見つかるA1
- รอ
- 待つA1
- เดี๋ยว
- ちょっとA2
- สร้าง
- 創るA2
- เบอร์
- 番号A2
- แบบ
- タイプA2
この曲について
PiXXiE is a Thai girl group in the pop genre under LIT Entertainment, consisting of Mabel, Pimma, and Ingo. Formed in 2021, they are known for the singles “เด็ด,” “มูเตลู,” and “เกินต้าน,” and for the album Bloom.