Slot Machine
「4th Kind」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:31
I'm in between
ただ 途 で
Asleep and awake
眠りと覚醒のあいだ
Moonbeams divide
月の光が分けて
And begin to take shape
形を成しはじめる
Glowing like fire
炎みたいに きらめいて
As my body slips away
身体がほどけていく
So please, don't bring me down
だから どうか 落とさないで
I know where I belong now
もう 自分の居場所は分かってる
Inside this constellation
この星座の中に
Infinity is not so far
無限は そんなに遠くない
Seems like forever
ずっと永遠のようだ
Since I've felt so unafraid
恐れることなど どこにもないと感じてから
So please, don't bring me down
だからお願い、私を落とさないで
I know where I belong now
今こそ居場所がわかる
Inside this constellation
この星座の中に
Infinity is not so far
無限はそんなに遠くない
I barely miss the ground
地面を踏む感覚が ほとんどない
I know where I belong now
今こそ居場所がわかる
The safety in surrender
降りることに宿る安らぎ
Infinity is not so far
無限はそんなに遠くない
Sure is something
確かに、何かある
As I stare off into space
ぼんやり宇宙を見つめていると
So please, don't bring me down
だからね、僕を落とさないで
I know where I belong now
いまなら、居場所がわかる
Inside this constellation
この星座の中に
Infinity is not so far
無限はそんなに遠くない
I barely miss the ground
地面すれすれをかすめるだけ
I know where I belong now
いまなら、居場所がわかる
Inside of my forever
私の永遠の中で
Infinity is not so far away
無限は、もう少し先にあるだけ
Infinity is not so far
インフィニティは、そんなに遠くない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Slot Machineはタイのオルタナティブロックバンドです。タイから登場し、ラジオで聴けるフックや「Phan (Yesterday)」、「Chan Chao (Goodbye)」、「Khloem」といった曲で知られています。