Slot Machine
「ดาวเคลื่อนดาราคล้อย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:32
งามดั่งความฝัน
夢のように美しい
มหัศจรรย์
不思議なる奇跡
เหมือนมีมนต์
まるで魔法のように
ใครไม่เคยเห็น
誰も見たことがないなら
ไม่อาจเข้าใจ
わかりようがない
ไม่มีวันเข้าใจ
決してわかることはない
เดินริมฝั่งน้ำ
水辺を歩く
มองเห็นดวงดาวสุกสกาว
きらめく星の光が見える
ฟังเสียงทำนองอ่อนหวาน
やさしく甘い旋律を聴く
รับรู้ได้ในจิตใจ
心の中で感じ取れる
สาดแสงเรืองรองส่องประกาย
きらめく光をまき散らして 輝きが射す
แล้วจากลาไป... ไปในท้องฟ้า
そして別れを告げて……空の彼方へ
งามดั่งความฝัน
夢のように美しく
มหัศจรรย์
まほうのように不思議
เหมือนมีมนต์
まるで呪文がかかったみたい
เดินริมฝั่งน้ำ
水辺を歩く
มองเห็นดวงดาวสุกสกาว
きらりと輝く星が見える
ฟังเสียงทำนองอ่อนหวาน
やさしく甘い旋律の声を聴く
รับรู้ได้ในจิตใจ
心の中で確かに感じる
สาดแสงเรืองรองส่องประกาย
きらめく光をまき散らして 輝きが射す
แล้วจากลาไป... ไปในท้องฟ้า
そして別れは…空へと昇っていく
สาดแสงเรืองรองแห่งรัก
愛の淡いきらめきを降りそそぐ
รับรู้ได้ในหัวใจ
そのことは胸の奥で感じられる
สาดแสงเรืองรองส่องประกาย
淡いきらめきを放って、きらりと輝く
แล้วจากลาไป... ไปในท้องฟ้า
そして別れは…空へと昇っていく
เดินริมฝั่งน้ำ
水辺を歩く
มองเห็น"ตัวเรา"สุกสกาว
“わたしたち”がぎらりと輝いて見える
ฟังเสียงทำนองอ่อนหวาน
やさしい旋律の音を聴く
รับรู้ได้ในจิตใจ
そのことは心の中で感じられる
สาดแสงเรืองรองส่องประกาย
淡いきらめきを放って、きらりと輝く
แล้วจากลาไป... ไปในท้องฟ้า
そして別れは… 空へと消えていく
สาดแสงเรืองรองแห่งรัก
愛のきらめく光を降りそそぐ
รับรู้ได้ในหัวใจ
胸の奥で感じ取れる
สาดแสงเรืองรองส่องประกาย
愛のきらめく光がきらめき照らす
แล้วจากลาไป... ไปในท้องฟ้า
そして別れは… 空へと消えていく
ในจักรวาลมีดาวนับล้าน
宇宙には星が数えきれないほどある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- งาม
- 美しいB1
- ดั่ง
- 〜のようにB1
- มนต์
- 呪文B1
- เห็น
- 見るA1
- ฝัน
- 夢A2
- เหมือน
- 同じA2
- มหัศจรรย์
- 不思議B1
- เข้าใจ
- 理解A1
- ไม่มี
- ない
- วัน
- 日A1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.