Slot Machine
「ปริศนา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:35
วันนี้ดูเปลี่ยนไป ไยโลกดูเปลี่ยวเหงา
今日 どこか違うね 世界は寂しくきみしい
เมื่อเธอกับฉัน ต้องมาจบลงเหลือเพียงหนึ่ง
君と僕 ふたりの行く末は ただひとりに辿り着く
ใจที่แสนเหน็บหนาว มันก็เริ่มอ่อนล้า
胸の痛むほど冷たいものも もうだんだん 疲れ果てていく
ยังคงมืดมัว ดั่งไฟแห่งรักสลัว เรื่องราวความรักไม่มีทางออก
まだ霞んだ闇のまま かすかな愛の灯のように 恋の物語には出口がない
จากวันนี้โลกสลาย และมีมากมายปัญหา
今日から世界は崩れ 問題だけが山ほど増える
ในใจแตกร้าว ก็เพราะมีสิ่งหนึ่งยังคงค้างคาอยู่
心はひび割れ 理由はひとつ まだ引っかかったままの想い
ไม่มีแม้ใครสักคง ที่จะเข้ามาห่วงใย
誰ひとり来て 気づかってくれることさえない
มาให้ความหวัง สิ่งเดียวที่จะพลาดพลั้ง ก็คงเป็นเราไม่ก้าวเดินต่อ
希望をくれたとしても 過ちとして残るのは 僕らが次へ進めないこと
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
人の心は変わってしまう なのに なぜ真実の愛は終わるの？
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
運命よ どうか導いて また戻ってくるように 私に…
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
人の心は移ろい 空にすがり祈りを捧げる
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
どうか僕を 最後の涙の一滴にして
มีผู้คนมากมาย ยังเฝ้าคอยใฝ่หา
たくさんの人が まだ求めて待っている
เป็นปริศนา ว่าเราเกิดมาเพื่อใครสักคนหนึ่ง
ひとつの謎 僕らは誰かひとりのために生まれたのか
คนที่ไม่ทำร้าย จะไม่ทิ้งกันไปไหน
傷つけない人なら どこにも置き去りにはしない
และให้ความหวัง ให้ไฟแห่งรักสาดแสง และมีเส้นทางให้ก้าวเดินต่อ
そして希望を 愛の炎が光を放ち 歩む道があるように
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
人の心は移ろう なぜ真実の愛は終わってしまう
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
どうか運命よ 胸を揺り動かし ふたたび戻るように
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
人の心は移ろい 空にすがり祈りを捧げる
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
どうか僕を 最後の涙の一滴にして
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
人の心は移ろってゆく——なぜ本当の愛は終わるの
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
どうか運命よ、胸をそっと導いて また戻して
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
心は変わってしまう——空にすがり そっと祈る
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
私が最後に 涙の雫になれますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วัน
- 日
- ดู
- 見るA1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ไย
- なぜC1
- เปลี่ยว
- 寂しいB2
- จบ
- 終わりA2
- มากมาย
- たくさんA2
- โลก
- 世界A2
- สิ่ง
- ものA2
- สุดท้าย
- 最後A2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.