Slot Machine
「โลกสมมุติ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:53
นกตัวน้อยเจ้าโผบินบินไปตามเส้นทางลม
小鳥よ 風の道をたどって 羽ばたき 飛んでいく
ออกหากินให้สุขสมชมชื่นชมต้นไม้ใหญ่
ごはんを探して しあわせ満ち 大きな木を見上げる
พักอาศัยให้ไออุ่นช่วยเจือจุนให้ร่มเงา
あたたかな息吹の中で 身を休め やさしい陰を分けて
ชีวิตน้อยค่อยผูกพันเราแบ่งปันทุกวันคืน
ちいさな命は ふと私たちに寄り添い 毎日を分けあう 夜ごと
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
私はあなたと飛ぶの 夢見て 心が迷子になるまで
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
私はあなたと飛ぶの 夢見て ずっと そばに寄り添う
ใจหลุดละเมอ
心がほどけて うっとり漂う
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
夢はあなたと飛ぶの 夢見て 心が迷子になるまで
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
夢はあなたと飛ぶの 夢見て ずっと そばに寄り添う
ลอยละเมอ
ふわりと うっとり漂う
ฝากฟ้าฝากความว่างเปล่า
空に託す 空虚を
ปล่อยทุกเรื่องราวสลายหายไป
すべての物語を ほどいて消えゆくままに
ไป
行こう
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
君と一緒に飛ぶんだって 叶わない夢に溺れて 心は迷子になる
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
君と一緒に飛ぶんだって 叶わない夢に溺れて そのまま隣にいる
ใจหลุดละเมอ
心がほどけて うたた寝
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
夢が君と一緒に飛ぶって 叶わない夢に溺れて 心は迷子になる
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
夢が君と一緒に飛ぶって 叶わない夢に溺れて そのまま隣にいる
ลอยละเมอ
うたたうように浮かぶ
นกตัวน้อยเจ้าโผบินบินไปตามเส้นทางลม
ちいさな鳥よ 翼をひらいて 風の道筋へと飛んでいけ
ออกไปไกลใจขื่นขมจมตึกรางช่างสูงใหญ่
遠くへ出ていく、苦い心ごと線路の闇に沈み その壁はあまりに高く巨大だ
แสงแดดเผาเจ้าเจียนตาย
灼くような陽光が、あなたを死ぬほど痛めつける
พาให้กายนั้นโรยแรง
体を衰えさせていく
ชีวิตน้อยค่อยแห้งแล้งเธอก็คงไม่หวนคืน
小さな命はだんだん乾いて枯れていく──あなたはもう帰っては来ない
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
僕はあなたと一緒に飛びに行く、心がはぐれてしまうほど夢中で
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
僕はあなたと一緒に飛びに行く、きっとそのそばに寄り添い続ける
ใจหลุดละเมอ
心がふっと逸れて、うたた寝の夢を見る
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
夢はあなたと一緒に飛びに行く、心がはぐれてしまうほど夢中で
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
夢はあなたと一緒に飛びに行く、ずっとあなたの隣にいるはずだ
ลอยละเมอ
ふわり、うたた寝のまま漂う
ฝากฟ้าฝากความว่างเปล่า
空に預けて、空っぽを預けて
ปล่อยทุกเรื่องราวสลายหาย
すべての物語をほどき、消えてなくして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โผ
- 突き刺す
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- หากิน
- 生計を立てる
- สุขสม
- 満足
- ชมชื่น
- 爽やか
- ชม
- 見る
- ต้นไม้
- 木
- เจือ
- 混ぜる
- จุน
- 養う
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.