Slot Machine
「เรามาอย่างสันติ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
เริ่มต้นถึงจุดจบพบก็เพื่อจาก
始まりから終わりまで 出会ったのは別れのため
รักหรือเกลียดสุดท้ายคืออากาศ
愛するか嫌うか 最後にあるのは空気
รับรู้ทุกสิ่งด้วยจินตนาการ
すべてを 想像力で受け止めて
ด้วยจิตจักรวาล
宇宙の心で
มีความจริงในทุกสิ่ง
どんなものにも 真実がある
ที่คอยให้คนค้นหาคำตอบ
答えを探す人のために いつも
แต่มีคำคมของคนลวงหลอก
でも欺く人の 格言がある
ให้หลงจนต้องคอยและเฝ้ารอ
惑わされて 待ち焦がすほどに
เราจึงเดินทางผ่านมา
だから僕らは 旅をしてきた
จากจักรวาลที่แสนไกลห่าง
遠く隔たる あまりにも果てしない宇宙から
เราค้นพบว่า "ชีวิตช่างสั้น"
僕らは見つけた――『人生ってなんて短いんだろう』
ทุกๆทั้งคืนและวันช่างไร้ทิศทาง
夜も昼も どこへ向かうでもなく無闇に流れてゆく
เริ่มต้นถึงจุดจบเมื่อพบก็เพื่อจาก
出会いが別れへとつながって、始まりは終わりへ
จะรักหรือเกลียดสุดท้ายคืออากาศ
愛するか憎むかの果てに、行き着くのはただ息――空気
รับรู้ทุกสิ่งด้วยจินตนาการ
あらゆるものを 想像で受けとめる
ชีวิตหนึ่งคือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
ひとつの命は――昨日の明日だ
เริ่มต้นถึงจุดจบ
始まりから終わりまで
เริ่มต้นถึงจุดจบ
始まりから終わりまで
เมื่อมองไปยังอดีตยิ่งย้ำให้มองที่หัวใจ
過去を見れば見るほど、心を見つめたくなる
อันคนเราเป็นไป
人としてどう在るか――
อยู่ที่ใจตนเองที่เป็นคนกำหนด
自分の心が決める
เริ่มต้นถึงจุดจบเมื่อพบก็เพื่อจาก
出会って別れるまで始まりは終わりへ
จะรักหรือเกลียดสุดท้ายคืออากาศ
愛するか憎むか 最後はただ空気
รับรู้ทุกสิ่งด้วยจินตนาการ
想像力で すべてを受け取る
ชีวิตหนึ่งคือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน
一つの命は 昨日の明日
เริ่มต้นถึงจุดจบ
始まりから終わりまで
เริ่มต้นถึงจุดจบ
始まりから終わりまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- วาน
- 〜昨日B2
- รัก
- 愛A1
- อากาศ
- 天気A1
- เริ่ม
- 始める
- ต้น
- 始まり
- เกลียด
- 嫌うA2
- รับ
- 受ける
- รู้
- 知る
- จุดจบ
- 終わりB1
- พบ
- 出会うA2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.