Slot Machine
「ค่ำคืนที่เดียวดาย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:40
ใครบอก ว่าจะรักกัน
誰が言ったんだ 「愛し合える」と
ใครบอก จะมีกันและกัน
誰が言ったんだ 「お互いがいる」と
วันนี้เธอจากฉันไป
今日 君は僕から離れていった
ในค่ำคืนที่เหงาใจ เหลือเกิน
寂しさの夜 胸が 余りにも
เคยบอก จะไม่ทิ้งกัน
前に言ってた 「置き去りにしない」と
เธอบอก จะมีเรานิรันดร์
君は言った 「私たちが永遠だ」
ใต้แสงดาว ที่งดงาม
星の光の下で 美しく
มีหัวใจ ที่ร้าวราน เหลือเกิน
痛んで裂ける 胸が 余りにも
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
冷えた夜 ひとりきりで
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
ずっと待ち続ける 君があのまま戻るのを
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
愛に沈み 過去にも沈む
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
僕らの物語は 決して色褪せない
รออยู่ ใต้แผ่นฟ้าสีดำ
黒い空の下で 待ち続けている
ตอนนี้เธอ อยู่หนใด
いま君は どこにいるの
มีหัวใจ ที่รักเธอ ทุกข์ทน
君を愛する心は 痛みに耐えて
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
冷えきった 寂しい夜に
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
それでも待ち続ける 君が前と同じように戻る日を
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
愛に沈み 過去にも沈む
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
僕らの物語は 決して色褪せない
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
冷えきった 寂しい夜に
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
ずっと待ち続けてる きみがまた元どおりに戻ってくるのを
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
愛に溺れ 過去に溺れたまま
เฝ้ารอสักวัน ว่าเธอจะย้อนคืนมา
いつか来るのを待ってる きみがふたたび戻ってくるのを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- หัวใจ
- 心A2
- รัก
- 愛A1
- สี
- 色A1
- หนาว
- 寒いA1
- บอก
- 告げるA1
- วัน
- 日
- ค่ำคืน
- 夜B1
- เหงา
- 寂しい
- ใจ
- 気持ち
- เหลือ
- 残る
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.