Slot Machine
「หลับตา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่ยังเข้าใจ
いつもそう、まだ君がわかってくれている
ทุกๆ ครั้ง ก็คือเธอที่อภัยให้กันทุกสิ่ง
いつもそう、君は何もかも許してくれる
ขอบคุณเหลือเกิน
本当にありがとう
ถึงแม้ฉันรู้วันเวลามันไม่เดินกลับ
たとえ時間が戻らないとわかっていても
ทั้งๆ ที่รู้ใจก็ยังไม่ต้องการให้เธอจากไป
わかってるのに、君には行ってほしくないまま
หากมีทางย้อนคืน กลับไปตรงที่เก่า
もしやり直せる道があるなら 昔の場所へ戻りたい
ก็จะยังรักเธออย่างเดิม
それでも変わらず君を愛している
ทุกนาทีที่เราร่วมทาง
一緒に歩いた毎分
ฉันภูมิใจที่เราได้อยู่
一緒にいられたことを誇りに思う
ใช้มันไปด้วยกันวันนั้น
あの日を、二人で連れていくように
เมื่อยล้า หลับตา
疲れて 目を閉じて
ไม่ช้า พบกันมั่นใจ
急がない 確かな気持ちで逢おう
ฝากฟ้า ฝากดิน
空に 大地に 預けるよ
โปรดดูแลให้เธอปลอดภัย
どうか彼女の安全を守って
เพราะชีวิตคือดวงดาวที่มาเจอกัน
だって人生は 出会うための星だから
หรือแค่ฝันอันยาวนาน
それとも ただ長い夢のように
พอลืมตาตื่นมาว่างเปล่า
目を開けて目覚めても 何もない
อันที่จริงไม่มีเรื่องราว
実は 物語なんてない
ทุกสิ่งทุกอย่างคงไว้ในใจ
すべてのことを 胸にしまって
ทุกสิ่งทุกอย่างแม้แสนไกลจะมีแต่เธอ
どんなに遠くても あるのはただ君だけ
เมื่อยล้า หลับตา
疲れ果てても 目を閉じて
ไม่ช้า พบกันมั่นใจ
急がずに きっと会おう 自信を持って
ฝากฟ้า ฝากดิน
空に そして大地に
ในค่ำคืนท่ามกลางหมู่ดาว
星々の群れの中で こんな夜に
ดึกแล้วคนดี
もう遅いよ いい子
พรุ่งนี้ก็เป็นวันใหม่
明日もまた 新しい日
ฝากฟ้า ไม่นาน
空に預けて そう遠くはない
จะไปยืนเคียงข้างเธอตลอดไป
ずっと そばで寄り添って 歩いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทุกๆ
- 毎回
- ครั้ง
- 回A2
- เข้าใจ
- 理解するA1
- อภัย
- 許すB1
- สิ่ง
- ものA2
- ขอบคุณ
- ありがとうA1
- กลับ
- 戻るA2
- ใจ
- 心A2
- ชีวิต
- 人生A2
- ดวงดาว
- 星A2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.