Slot Machine
「รอ (acoustic version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:45
แม้ว่าลมจะเปลี่ยนทิศไป เมฆที่ลอยจะเปลี่ยนสีไป
風が向きを変えても 漂う雲の色は変わっても
ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนหัวใจที่มีให้เธอ
それでも、君に捧げたこの心は 変わらない
แม้ตะวันจะเลือนลับไป ฝนจะซาจะหยุดหายไป
太陽が遠のいても 雨はいつか きっとやがて降り止む
ฉันก็ยังไม่หยุดหัวใจที่ยัง
それでも、まだ止まらない 君を待つこの心
รอเธอ วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
君が来るその日を 今日も明日も何日だろう
วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
その日がどの日でも それでも私は君を待つ
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
最初に出会えたあの日から ずっと待つんだ
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
明日もまた これから先ずっと 君を待つ
ฟ้าอาจเบื่อที่อยู่ข้างบน โลกอาจเบื่อที่มันต้องกลม
空は上でいることに飽きるかもしれない 世界は丸いことに飽きるかもしれない
แต่ฉันไม่เบื่อที่ยังมั่นคงโปรดจงเข้าใจ
でも私は飽きない 揺るがずにいる どうか理解して
แม้ว่าใครจะยังรักเธอ แม้ว่าเธอจะยังรักใคร
誰がまだ君を愛していても もし君がまだ誰かを愛していても
ฉันก็ยังจะมีหัวใจให้เพียงแค่เธอ
それでも僕の心は ただ君のためにある
ฉันไม่มีเหตุผลที่เป็นอย่างนี้มันเพราะอะไร
こんなふうになる理由なんてないのに どうしてだろう
ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมต้องเป็นแค่กับเธอ
どうして僕が ただ君だけに…それが分からない
รู้แค่เพียงว่าใจ บอกฉันทุกวันว่าฉันรักเธอ
ただ、心が分かってるんだ 毎日「愛してる」って僕に告げてる
รู้แค่เพียงว่าใจสั่งให้ฉันรอ
ただ、心が命じてるんだ 僕に「待て」って
รอเธอ วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
君を待つ その日はいまか明日か 何日のことだ
วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
その日がいつでも それでも僕は君を待ってる
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
あの出会った最初から 待つことを知ってた
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
明日もまた ずっと君を待つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- แม้ว่า
- たとえ〜てもB1
- ลม
- 風A1
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- ทิศ
- 方角A2
- เมฆ
- 雲A2
- ลอย
- 漂う
- สี
- 色A1
- หัวใจ
- 心A2
- ตะวัน
- 太陽A2
- เลือน
- かすむB2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.