Slot Machine
「ปล่อย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:07
แสงตะวันในยามเช้า เหลือแต่เงา ก็เงารักเราสองคน
朝の陽の光 もう残るのは ただ影、そして影だけが愛の二人を映す
ทุกๆวันชั่งสับสน ต้องพยายามให้สมองได้หายใจ
毎日 心は揺れてばかり どうにかして 脳に息をさせるんだ
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องทำ ชีวิตที่เป็นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
なぜ何もかも私に課されるの？ いま生きるこの心の物語
วันนั้นวันนี้กับที่ๆมีความหมาย
あの日も 今日も 意味のある場所
มีเพียงความว่างปล่าวกับเงาของดวงจันทร์
ただ空っぽと 月の影だけ
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
考えないで つらい現実の物語、人生のこと
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำแล้วก็จางหายไป
傷つく物語は どうかそのまま起こらせて、そして薄れて消えていけ
ทุกๆวันช่างเปลี่ยวเหงา พยายามต้องฝืนทนกับเวลา
毎日 ひどく寂しくて ひとり耐え抜くしかない、時間に逆らって
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องเจอ ชีวิตที่เป็นอยู่ เส้นทางของวันใหม่
なぜ何もかも私が出会うの？ いまの暮らし、そして新しい日の道
วันนั้นเพลงนั้นวันนี้ไม่มีความหมาย ก็เหลือแต่ภาพถ่ายที่มันไร้วิญญาน
あの日のその歌も 今日のその歌も 意味なんてない、残るのは魂のない写真だけ
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
考えるなよ、そんな人生の残酷な物語
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
傷つけられた話は そのまま私を学びにして
อย่าไปคิดมาก สิ่งที่เหลืออยู่
考えすぎるな 残るのは
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
君を満たすためにある だからどうか耐えて
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป...
それが起きるなら放っておいて いつか薄れていく…
ทำไมอะไร ที่เธอต้องทน ชีวิตที่เป้นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
なぜそんなものを君は耐えるの 今の命は心の物語
ทำไมอะไร ที่เธอต้องเจอ จ้องมองและจ้องดูจากขอบฟ้าวันใหม่
なぜ君はそんなものに出会うの 新しい日の空の果てを見つめて
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
考えるなよ、そんな人生の残酷な物語
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
傷つけられた話は そのまま私を学びにして
อย่าไปคิดเลย สิ่งที่เหลืออยู่
考えすぎるな 残るのは
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
君を満たすけれど、どうか堪えて
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป
なるように任せて それがただ在るなら、そして薄れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ยาม
- 時刻B1
- เช้า
- 朝A1
- รัก
- 愛A1
- สอง
- 二A1
- คน
- 人A1
- ทุกๆ
- 毎
- วัน
- 日A1
- สับสน
- 混乱B1
- เรื่อง
- 話
- ราว
- ほど
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.