Slot Machine
「Siren Song」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:07
No, not today
いいや、今日はダメだ
I'm beginning to drift
もう気持ちが揺れ始めてる
And break away
そして抜け出すんだ
I don't really exist
本当は僕なんて存在しない
Is it wrong
それって間違いなの？
That I don't wanna sing along?
一緒に歌いたくないなんて
Senses out of phase
感覚がズレていく
I'm already somewhere
僕はもうどこかにいる
Far, far away
ずっと、ずっと遠く
From the vanity fair
見栄の渦の彼方へ
Is it wrong
間違ってるのかな
That I don't wanna sing along?
私が一緒に歌いたくないってことは？
I will wait here silently
ここで黙って待つよ
As all the people carry on
みんなが日々を進めていく間
Humming a familiar melody
聞き覚えのある旋律を口ずさみながら
But I won't harmonize the siren's song
でも、サイレンの歌には合わせない
Is it wrong
間違ってるのかな
That I don't wanna sing along?
私が一緒に歌いたくないってことは？
I need the air
この息が必要なんだ
Left inside of these sleepy lungs
眠りこけたこの胸の奥に残った空気
I will wait here silently
ここで黙って待っている
As all the people carry on
みんながそれぞれ歩みを続ける間も
Humming a familiar melody
聞き覚えのある旋律を口ずさみながら
But I won't harmonize the siren's song
けれど俺は、サイレンの歌にはハモらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.