Slot Machine

「ฝัน」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Rock

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. อยากมองเห็นความในใจของคน

   人の心の奥を見てみたい

2. ก้ออยากจะค้นจะหาคำตอบ

   ただ答えを探してみたい

3. ทุกๆครั้งที่คนไขว้คว้าเอามาสวมกอด

   手を取り、抱きしめ合うそのたび

4. ไม่ว่าสิ่งไหนที่ใจต้องการ

   どんな願いも、心が求めるものなら

5. อยากให้หัวใจของคนทุกคน

   みんなの心に

6. ไม่ต้องดิ้นรนจะหาทางออก

   もがいて出口を探さなくていい

7. ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ไม่เคย เศร้าหรอก

   疲れを知らない　悲しみも知らない

8. ไม่เคยจะท้อและถอดใจ

   決してくじけず　投げ出したりしない

9. เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม

   まるで、すべてがとても美しいみたい

10. ล่องลอยบนฟ้าไม่มีจุดหมาย

    空へとふわり漂って　行き先もない

11. เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย

    宙を見つめる　星々はきらめき淡く

12. ไม่มีวันแตกสลายไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

    昨日のように　砕けはしない　尽きはしない

13. ไม่ต้องทุกข์ ต้องทน ทรมาน มีชีวิตไว้เป็นดั่งความฝัน

    悲しまなくていい　耐え忍ぶこと　苦しみを抱えて　命は夢のように

14. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ เป็นเพียงความฝัน

    けれど人の心が求めるそれは　ただの夢

15. ได้ฟังเรื่องราวมากมาย หลายคน

    いろんな物語を　たくさん聞いた

16. จากบนถนนที่ล้วนลวงหลอก

    嘘に惑わす　道の上から

17. ไม่พ้นจากความขื่นขม ที่คอยย้ำตอบ

    逃れられない　苦い想いが繰り返し突き返す

18. บอกว่าชีวิตที่ผ่านมา

    これまでの人生は

19. เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม

    まるで何もかも　とても美しいみたいで

20. ล่องลอยบนฟ้าไม่มีจุดหมาย

    行き先のないまま　空へふわり漂う

21. เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย

    ぼくは見上げる　空に瞬く星のきらめき

22. ไม่มีวันแตกสลายไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน

    消えたり砕けたりしない　昨日のあの日のように　やつれない

23. ไม่ต้องทุกข์ ต้องทน ทรมาน มีชีวิตไว้เป็นดั่งความฝัน

    悲しまなくていい　耐えなくていい　苦しまず　生きるんだ　夢のように

24. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ เป็นเพียงความฝัน

    けれど本当に心が求めるものは　ただの夢にすぎない

25. มันเป็นได้เท่านั้น

    そうなれるのは　それだけ

26. หากเธอไตร่ตรองทุกอย่าง

    もし君が　すべてをよく考えるなら

27. ชีวิตก้อคงสว่าง

    きっとこの人生は　明るくなる

28. ได้พบหนทางที่เทอตั้งใจ

    君の決意した道に　巡り会える

29. แต่หากเป็นเพียงฝันไป

    それでも　ただの夢でしかないなら

30. หากไม่ซึ้ง ซึ่งความหมาย

    伝わらないなら　その意味は

31. ฉากสุดท้ายไม่มีคำว่าพอ

    ラストシーンには「もう十分」なんて言葉はない

32. อาจต้องทุกข์ต้องทน ทรมาน

    苦しまなきゃならない　耐えなきゃならない　痛めつけられる

33. มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน

    人生は夢みたいなもののよう

34. แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ

    でもその心が求めるものは

35. แค่เท่านั้นที่ใจคนต้องการ

    それだけが　心が求めるもの

36. แต่สุดท้ายที่ใจคนต้องการ

    けれど最後に心が求めるのは

37. เป็นเพียงความฝัน มันเป็นได้เท่านั้น มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

    ただの夢 それになれるのはただそれだけ ただの夢

38. โว๊ว โว๊ว โวว โวว โว

    ウォー ウォー ウォー ウォー

Lyrics powered by www.musixmatch.com