Slot Machine
「ฝันของดวงจันทร์」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:41
ทุกคืน จันทร์จะเฝ้ามองแสงดาวสุดไกล
毎晩 月はあの遠い星の光を見つめている
ทุกคราว เธอจะภาวนาให้เขามาพบเธอ
そのたび あなたは祈る 彼があなたに会いに来るように
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
毎晩 月はまだ夢を待ち そっと願い それでも会いたい
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่าความรักตอนนี้อยู่ไหน
夢の中で あなたは待ち続ける 今の愛はどこにあるの？
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
時は巡り どれほどの長さが過ぎても あなたはまだ出会えない
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
あなたが言うあの人――あなたの太陽のようなひと
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
月は年へと回り どれほど長くても あなたは待ち続ける
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
時間は宙を漂い あなたはその人がどこにいるか探している
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
毎晩 月はまだ夢を待ち そっと願い それでも会いたい
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่ายามเช้าตอนนี้อยู่ไหน
夢の中で あなたは待つ 今の朝はどこにあるの？
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
時は巡り、どれほど長くても まだ君は出会えない
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
君が“君の太陽”だと呼ぶ人は
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
月も年も巡ってゆく どれほど時が過ぎても君は待ち続ける
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
流れていく時を抱えながら その人はどこにいるのと探して
แต่ แล้วเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่อง
けれど――太陽が光りはじめたとき
แสงของเธอก็แสนริบหรี่
君の光はあまりにかすかに揺れて
หาไม่เจอด้วยสายตา เธอไม่เหลือตัวตน
目で探しても見つからない、君はもう形を残さない
เธอไม่เหลือตัวตน
君はもう形を残さない
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
時は巡り、どれほど長くても まだ君は出会えない
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
君が“君の太陽”だと呼ぶ人は
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
月が年を連れて巡る いったいどれほどの時が過ぎても 君は待ち続ける
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
時は流れ漂いながら 君はただ確かめる あの人はいまどこにいるのか
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
時は巡り いったいどれほど長くても 君はまだ見つけられない
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
君が言う“太陽のような瞳”の人
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
月が年を連れて巡る いったいどれほどの時が過ぎても 君は待ち続ける
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
時は流れ漂いながら 君はただ確かめる あの人はいまどこにいるのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คืน
- 夜A1
- จันทร์
- 月A1
- เฝ้า
- 見守るB1
- มอง
- 見るA2
- แสง
- 光A2
- ดาว
- 星A2
- สุด
- 最A2
- ไกล
- 遠いA1
- คราว
- 回B1
- ภาวนา
- 祈りB2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.