
Slot Machine
「คนเดียวก็มากพอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:23
ต่อให้โลกนี้มีคนตั้งมากมายฉันก็ไม่สนใจ
この世界に人がどれだけいようと、私は気にしない
ต่อให้มีรักดีๆ สักเท่าไรมันก็เท่านั้นก็ไม่แคร์
どんなに素敵な愛があっても、それだけさ――もうどうでもいい
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
もっと良い人がいるのかもしれない。けれど、君の価値には及ばない
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
何百万通りの「最高」があるとしても
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
君みたいなのは、ただ一人だけ
* แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
* ひとりで充分 ただ君だけで
แค่มีเธอให้รักฉัน.ก็ชื่นใจ
君が愛してくれるだけで うれしい
ไม่ว่านานสักเท่าไร ใจยังเหมือนเดิม
どれほど時間が経っても 心は変わらない
ไม่เคยคิดรักใคร
誰かを好きになるなんて、考えたこともない
แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
ひとりで充分 ただ君だけで
จะเอาอะไรให้มากมาย (ไม่ต้องการ)
何をそんなにたくさん いらない(欲しいのは)
สิ่งใดๆไม่สำคัญ ขอแค่ฉันมีเธอตลอดไป
何だって大事じゃない ただ君がずっとそばにいてくれれば
ต่อให้โลกนี้ไม่มีใครสักคน จนดูเหมือนว่างเปล่า
この世界に誰もいないように見えても
ก็ไม่เดือดร้อนเลยถ้ามีเพียงแค่เรา
たとえそれでも構わない 私たちだけなら
ฉันก็ไม่เหงา.เพราะมีเธอ
僕は寂しくない。君がいるから
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
もっといい準備のできた人がいるとしても きっと君には敵わない
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
何万ともいるのかもしれない すばらしい誰か
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
君がいる——それとは違う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โลก
- 世界A2
- คน
- 人A1
- ตั้ง
- 立てるA2
- มากมาย
- たくさんA2
- สนใจ
- 関心A2
- รัก
- 愛A1
- ดีๆ
- いいね
- สัก
- 少しB1
- แคร์
- 気にするB1
- ที
- 時A2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.