Slot Machine
「ความรัก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:56
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
君を愛してる 君を愛してる あのとき言った言葉
คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
きっと それほどの意味はないんだろう
ถ้าเธอไม่มั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป
君が 僕の差し出したものに確信が持てないなら
ก็คง ช้ำใจ
きっと 胸が痛む
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
君を愛してる 君を愛してる あのとき言った言葉
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
どれほどの時が過ぎても その言葉は変わらない
หมดไปแล้วทั้งใจ
想いも心も すべて消えてしまって
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
これ以上 君を愛せない
ไม่ขอมากมาย
望みは たくさんはいらない
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
ただ 最後の一言
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
君を愛す 死ぬその日まで
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
すべては尽きてしまった
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
けれど私は どれほど長いのか
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
息が絶えるその日
แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
それでもこの心は まだ君を愛してる
รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
愛してる 愛してる あのとき言ったまま
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
どれほど時が過ぎても その言葉は変わらない
หมดไปแล้วทั้งใจ
想いも心も すべては尽きた
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
これ以上は 君を愛しきれない
ไม่ขอมาก
望むのは もうこれ以上ない
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
ただ 最後の言葉だけ
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
死ぬまで君を愛し続ける
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
すべては尽きてしまい
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
けれど僕は どれほど長いのか分からない
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
息が途絶えるその日
แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
それでもこの胸は まだ君を愛している
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
ただ 最後の言葉だけ
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
死ぬまで君を愛し続ける
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
すべては尽きてしまい
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
けれど僕は どれほど長いのか分からない
วันที่ฉันหมดลมหายใจ
息が尽きるその日
เธอคงรู้ มีใคร รักเธอ
きっとあなたは知ってるでしょう、誰かがあなたを愛していることを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รัก
- 愛A1
- พูด
- 話すA1
- ไม่มี
- ない
- หมาย
- 意味
- สัก
- 少しB1
- มั่นใจ
- 確信A2
- ก็คง
- きっと
- ช้ำใจ
- 傷心
- นาน
- 長いA2
- คำ
- 言葉A2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.