Slot Machine
「หลอน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:07
ตื่นมาก็คิดเรื่องเดิมอยู่อย่างนั้น วนเวียนอยู่ทุกวัน
目を覚ましても ずっと同じことばかり考えて 毎日ぐるぐる回り続ける
แค่หลับตาแค่คิดแล้วก็ไม่อยากฝัน กับสิ่งที่เราได้ทำ
ただ目を閉じて 考えるだけで もう夢なんか見たくない 僕らがしてしまったことのことを
ความเป็นจริงที่ทำลงไป ไม่คิดว่ามีความหมาย
現実として起こしたこと 意味があるなんて思わなかった
แต่ว่ามันกลับทำให้เราแทบตาย ทุรนทุรายเกือบเอาชีวิตต้องทิ้งไป มันตามมาทำร้าย
でもそれは ほとんど命ごと奪うほどで 取り乱して 生きるのを捨てそうになる やがて追いかけてきて傷つける
หากเดินกลับไปที่เดิมได้อีกครั้ง จะต่างไปจากทุกวัน
もしもう一度 同じ場所へ戻れるのなら 毎日とは違うはず
เหตุการณ์วันนี้ก็คงเป็นแค่ฝัน จะไม่มีวันเสียใจ
今日起きた出来事は ただの夢みたいで 悲しむことなんてない
ความเป็นจริงที่ทำลงไป ไม่คิดว่ามีความหมาย
現実として起こしたこと 意味があるなんて思わなかった
แต่ว่ามันกลับทำให้เราแทบตาย ทุรนทุรายเกือบเอาชีวิตต้องทิ้งไป มันตามมาทำร้าย
でもそれは ほとんど命ごと奪うほどで 取り乱して 生きるのを捨てそうになる やがて追いかけてきて傷つける
ความเป็นจริงที่ทำลงไป ไม่คิดว่ามีความหมาย
現実として起こしたこと 意味があるなんて思わなかった
แต่ว่ามันกลับทำให้เราแทบตาย ทุรนทุรายเกือบเอาชีวิตต้องทิ้งไป มันตามมาทำร้าย
でもそれは ほとんど命ごと奪うほどで 取り乱して 生きるのを捨てそうになる やがて追いかけてきて傷つける
มันตามมาทำร้าย มันตามมาทำร้าย
それは追いかけてきて傷つける それは追いかけてきて傷つける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฝัน
- 夢A2
- เรื่อง
- 話A2
- สิ่ง
- ものA2
- เสียใจ
- 悲しむA2
- หลับตา
- 目を閉じるA2
- ตื่น
- 目覚めるA1
- คิด
- 考えるA1
- เดิม
- 元のA2
- วน
- 回る
- เวียน
- めまい
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.