Slot Machine
「ลืมโลก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:48
โลกเรานั้นยังคงหมุนไป ตามกาลและเวลา
この世界はまだ回り続ける 時とともに
และยังคงหมุนไป ตามกาลและเวลา
そしてまだ回り続ける 時とともに
ผู้คนนั้นยังคงหมุนเวียน ในทางที่วกวน
人々もまためぐり巡って 迷路みたいに
ไม่มีใครหลุดพ้น ไม่เจอโลกใหม่ๆ
誰も抜け出せない 新しい世界に出会えない
ดวงดาว จักรวาลอีกแสนไกล
星々よ さらに果てしない宇宙の彼方へ
จงยืน ปลดปล่อยใจให้กับฉัน
さあ立って 僕に心を解き放って
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
忘れて この世界を また忘れて この世界を
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
忘れて この世界を まぶたの奥へ消え去れ
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้าย
忘れることこそが いちばん残酷だ
โลกเราเหมือนว่างเปล่า มองไปไม่มีใคร
この世界は空っぽみたいだ 見ても誰もいない
แสนว่างเปล่า มองไปไม่จริงใจ
あまりに虚ろで 視線は本当じゃない
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่รู้ดี เป็นเพียงแค่มายา
今あるすべてを 誰よりよく知っている ただの幻に過ぎない
ไม่มีใครบนฟ้า บันดาล
空には誰もいない 導く者も
ดวงดาว จักรวาลอีกแสนไกล
星も 宇宙も あまりに遠い
จงยืน ยังไม่ถึงวันสุดท้าย
立ち止まるな まだ最期の日は来ていない
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
忘れて 忘れて この世界を やってきた 忘れて この世界を
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
忘れて 忘れて この世界を 目の奥から消えて
ลืมลืมโลก แล้วปล่อยใจไปกับฉัน
忘れて 忘れて この世界を 僕と一緒に心を委ねて
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
忘れて 忘れて この世界を やってきた 忘れて この世界を
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
忘れて 忘れて この世界を 目の奥から消えて
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้าย
忘れろ、忘れろ それが残酷だと
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
忘れろ、忘れろ 世界を忘れてしまえ
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
忘れろ、忘れろ 目の前から消し去って
ลืมลืมโลก แล้วปล่อยใจไปกับฉัน
忘れろ、忘れろ 俺と一緒に心を委ねて
ลืมลืมโลก มาลืมลืมโลกมา
忘れろ、忘れろ 世界を忘れてしまえ
ลืมลืมโลก ให้ลับตาลบไป
忘れろ、忘れろ 目の前から消し去って
ลืมลืมโลก คือสิ่งที่มันโหดร้า
忘れろ、忘れろ それが残酷だと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- โลก
- 世界A2
- หมุน
- 回るA2
- กาล
- 時
- เวลา
- 時間A1
- ผู้คน
- 人々A2
- หมุนเวียน
- 循環B2
- ทาง
- 道A2
- วก
- 曲がる
- วน
- ぐるぐる
- ไม่มี
- ない
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.