Slot Machine
「ไม่ผิดสักคน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:43
ฉันรู้ เส้นทางของเรานั้น
僕は知ってる 僕らの道が
คงต้องจบ ตรงที่ทางแยกซักทาง
きっと終わりへ向かう どこかの分かれ道で
รู้ว่าคงยากที่จะไป ไกลเกินกว่าหวัง
遠くまで行くのは 願うよりずっと難しいって
จะทำเท่าไรก้อคงไม่ดี ฮืม
どれだけ頑張っても やっぱりダメなんだ ふぅ
ฉันรู้ แต่ยังไม่เคยคิด
分かってるのに まだ考えたこともなかった
ว่าต้องจบ ต้องจากกันเร็วเท่านี้
終わりが来ること こんなに早く 別れること
ฉันแค่อยากรั้งเธอนานๆ นานเกินกว่านี้
ただ彼女を ずっと もっとずっと引き留めたかった
แต่ว่าวันนี้ได้เพียงรับมัน
でも今日できるのは それを受け入れることだけ
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
誰も悪くない ただ僕らは違うってだけ
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป โอ้ ฮืม
悪いわけじゃない それぞれが別々の道へ行くんだ ああ ふぅ
ไม่ผิดที่ทางอย่างนี้ถึงก่อนเราตั้งใจ
こんな道を選んだのは間違いじゃない、私たちが決めたから
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
別れてゆくけれど——わかり合えるはず
ความจริงไม่เคยเหมือนความฝัน
本当は、夢のようなままじゃない
เราไม่อาจทำอะไรได้เหมือนใจ
気持ちのままには、何もできない
แม้จะอยากฝืนความเป็นจริง มีเธอต่อไป
無理にでも現実をねじ伏せたいとしても、君を手放せない
แต่จะอย่างไรก้อยังต้องจบ
それでも結局、どうあがいても終わりは来る
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
誰も悪くない、ただ私と君がそうじゃなかっただけ
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป ฮืม
私たちが別々の道へ進むのは間違いじゃない、うん
ไม่ผิดที่ทางที่หวังไม่เป็นดังวาดไว้
望んだ道が、思い描いたとおりにならなくても
ไม่อาจจะไปไกลกว่าตรงนั้น
そこより先へは、行けない
ไม่ผิดที่วันสุดท้ายไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
最後の日に君が隣にいないことも、悪くはない
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
離れていくよ——すべてを理解した上で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- รู้
- 知るA1
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- จบ
- 終わるA2
- ตรง
- まっすぐA2
- ที่ทาง
- 進路B1
- แยก
- 分岐A2
- ซัก
- 洗う
- ยาก
- 難しいA1
- ไกล
- 遠いA1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.