Slot Machine
「มีคนคิดถึงเธอ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:47
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงใจเรา
たった自分の心の鼓動だけが鳴る道を進む
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงแสงดวงดาว
たった星明かりだけが照らす道を進む
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
おお おお お お おお おお
ห่างไกลเหลือเกินแต่ใจก็ยังคิดถึงเธอ
遠すぎるのに、それでも心は君を恋しく思う
อาจมีเรื่องราวมากมายเมื่อเราไม่พบเจอ
出会えないままのあいだに、きっといろんな物語がある
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
おお おお お お おお おお
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
詩の調べから、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
胸の奥から届く歌よ、遠くにいる君へ
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
綴りゆく心の声を、風に乗せてこの言葉は届け
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงดนตรี
たった音楽だけが響く道を進む
อยู่บนเส้นทางที่มีความรักที่ยิ่งใหญ่
偉大な愛が続く道の上にいる
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
おお おお お お おお おお
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
詩から生まれた旋律 ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
เปล่งประกายในยามราตรี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
夜のときにきらめく ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
ให้ดนตรีมันดังกังวาล
音楽よ 響き渡れ
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
胸の奥から歌を届けて はるかはるか彼方へ
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
今日も、誰かひとり まだ君を想っている
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
ラ ラ ーラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ーラ ラ
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
胸から響くメロディを、遠く離れたあなたへ
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
想いを紡いで、心の声を風に乗せて、この言葉を届ける
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
歌は胸の奥から、果てしなく遠いあの地まで
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
今日はね、誰かひとりがまだあなたを思っている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เส้น
- 線
- ทาง
- 道
- เสียง
- 音A2
- ใจ
- 心A2
- แสง
- 光A2
- ดวงดาว
- 星A2
- โอ๊ะ
- あっA2
- โอะ
- あっ
- โอ้ว
- おお
- โอว
- おお
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.