Slot Machine
「เน้นเลย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:03
ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
道のように残されて 色褪せることはない 長い時が過ぎたように見えても いまもなお残る
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป เพราะมันเหมือนตะกอน
ここに深く刻みつけて どうか探りに来ないで まるで堆積した澱（おり）のよう
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
またいつか 巡り戻ってくるのかもしれない
ไขว่คว้า หาทาง อยากได้รักจากใคร
もがいて 道を探して 誰かの愛が欲しい
แต่รอยแผล กรีดลึกข้างใน ใครละที่จะเข้าใจ
でも傷痕は 心の奥を深く裂く いったい誰が分かるというの
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
美しくない真実 それがリアルな美しさ
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
心が求める幸せ そのいちばんは 一体なに？
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
美しくない真実 いつしか消えた美しさ
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
痛みが心に取り憑いて 誰か私を分かってくれる？
เหมือนไม่ดีพอ ยังกลัวทุกที ไม่รู้ไม่เห็นวิธี หัวใจมันกร่อน
足りない気がするまま いつだって怖い 分からない 見えない 方法はないのに 心はすり減っていく
ฝังลึกตรงนี้มานาน ปิดเอาไว้ข้างใน เพราะชีวิตบั่นทอน
ここに深く沈んだまま ずっと隠してきた 人生が打ち砕くから
มันจึงย้อนกลับมาใหม่
だからこそ また戻ってくる
ไขว่คว้า หาทาง ใครละที่จะเข้าใจ
もがいて道を探す 誰が分かってくれる？
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
美しくない真実 ほんとうの美しさはない
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
心が求める幸せ 結局それは何なの？
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
美しくない真実 消えてしまった美しさ
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
痛みが胸をむしばむ 誰か分かってくれる？
ที่สุดมันคืออะไร
結局それは何なの？
มีใครเข้าใจฉันบ้าง
誰か分かってくれる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- จาง
- 薄れるB1
- ดู
- 見る
- ฝัง
- 埋めるB1
- ตรง
- まっすぐ
- โปรด
- どうぞB1
- เข้าไป
- 入る
- ตะกอน
- 沈殿物B2
- ย้อน
- 戻る
- กลับ
- 戻る
- ใหม่
- 新しいA1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.