Slot Machine
「เหนื่อยบ้างไหม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:02
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ เจ็บช้ำลำพัง
ひとりで傷ついて、つらくない？
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ ไม่มีทิศทาง
ひとりで方向も見えず、つらくない？
วันที่ความหวังมันดูไกลห่าง
希望が遠くかすんでいく日
วันที่ฝืนลืมตา มืดมิดเดียวดาย
無理に目を開けても、真っ暗でひとりきりのまま
วันที่เหงาทำลาย กัดกินทุกอย่าง
その孤独が壊して、すべてを食い尽くす日
วันที่ความรักของเธอสูญเปล่า
あなたの愛が空しく消えていく日
หากเธอรู้ ไม่ห่างไปไกล
もしあなたが知るなら、遠くない
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
ただ手を伸ばしてくれれば
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
いつものように、そこですぐに待ってる
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
悪いこともいいことも、分け合えるよ
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
そしてなお君を愛してる 変わらず待ち続けている
คนที่พร้อมอภัย คนนั้นยังมี
赦せる人がいるなら その人はまだいる
คนที่พร้อมจะเป็นให้เธอทุกอย่าง
君のすべてになろうとできる人が
แค่เพียงเธอพร้อมจะมองมุมต่าง
君がただ 別の景色を見ようとするなら
ดวงอาทิตย์ ไม่จากขอบฟ้า
太陽は その地平線からは消えない
หากเพียงเธอพร้อมจะยอมเปิดตา
もし君が ただ目を開くのなら
ยังมีรัก รอบกายเธอนั้น
まだある 愛が 君のすぐそばに
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
君が手を伸ばすだけで
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
変わらず そこにいて待てる
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
悪いことも良いことも 分け合う準備はできてる
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
そして今も、君を愛してる 変わらず待ってる いつもと同じように
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนี้
ずっと待つよ――いつものままここで
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
悪いことも、いいことも 分け合う準備はできてる
และยังคงรักเธอ ยังไม่เคยเปลี่ยน ถึงอย่างไร
それでもやっぱり君を愛してる どんなことがあっても変わらない
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
あの場所で いつものように待つよ
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
悪いことも、いいことも 分け合う準備はできてる
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
そして今も、君を愛してる 変わらず待ってる いつもと同じように
เพียงเธอเอี้อมมา.
君が合図をくれれば。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจ็บ
- 痛いA1
- ช้ำ
- 打撲B1
- ลำพัง
- 一人B1
- ไม่มี
- ない
- ทิศทาง
- 方向B1
- วัน
- 日
- หวัง
- 望む
- ดู
- 見るA1
- ไกล
- 遠いA1
- ฝืน
- 無理B1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.