Slot Machine
「เหนือกาลเวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:19
เวลาที่เราห่างแสนไกล แต่ใจกลับเหมือนเป็นดั่งเมื่อวาน
遠く離れていたとしても 胸の中は昨日のまま
ทุกครั้งที่มีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่มีปัญหา ทุกช่วงเวลา ยังจดจำ เก็บเอามันไว้ข้างใน
笑顔があるたびに 問題があるたびに あらゆる時間を まだ覚えて 胸の奥にしまってる
เรื่องราวไม่ว่านานเท่าใด ไม่เคยหล่นหายไปจากใจเรา
どんなに長い物語でも 僕らの心からは消えない
ไม่ว่าจะมีรอยยิ้ม ไม่ว่าจะมีน้ำตา มันคงจะเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรามีกันและกัน
笑顔があっても 涙があっても きっとそれは互いをつなぐ時間になる
โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
お願い 目を閉じて あの時間を思い出して
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ
僕らの笑い声と 理解がある——君が悲しいたびに
หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
もし君が目を閉じたなら 僕も同じものが見えるはず
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)
君と僕が結ばれた日 なんて甘くて（そして美しくて）
เวลายังไม่เคยรั้งรอ โปรดเธออย่าท้อเมื่อห่างกันไกล
時間は決して待たせない どうか離れていても 諦めないで
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ให้รู้ว่ามีความหมาย แทนคำว่ารัก คำสุดท้ายที่ทำให้เรามีกันและกัน
この歌を聴くたびに知ってほしい それは“愛”の言葉の代わり 最後のひと言で 僕らはまた互いを確かめ合える
โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
どうかあなた、目を閉じて。あの時間を思い出して
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ
私たちの笑い声と分かり合えた気持ちを——あなたが悲しいとき、いつも
หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
あなたが目を閉じれば、きっと私たちは同じものを見る
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)
あなたと私が心を結んだ日。なんてやさしくて（そして美しくて）
ความรักของเรา แม้ว่ามันจะนาน จะพบทั้งทุกข์และสุข ทุกๆวันที่ผ่าน
たとえ長く続く愛でも、喜びもつらさも、過ぎる毎日に出会う
ยังมีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่เธอเหนื่อยล้า มีกันเสมอมา
それでも笑顔がある。あなたが疲れたときも、いつだって私たちは一緒
คืนและวัน ช่างอ่อนหวาน ยังจำในใจฉัน มีเพียงสองเรากับความรักที่งดงาม
夜も日も、こんなにやさしくて。私の胸にずっと残ってる。美しい愛と、二人きり
หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
あなたが目を閉じれば、きっと私たちは同じものを見る
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)
あなたと私が心を結んだ日。なんてやさしくて（そして美しくて）
อยากให้เธอคลายเหงา เธอจงลองฟังเสียงหัวใจ
どうか寂しさをほどいて。心の鼓動の声を、聞いてみて
วันที่เธอและฉันได้บอกรัก สำหรับฉันช่างสวยงาม
あなたと僕が愛を告げた日――僕にとって、それはなんて美しいんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใจ
- 心
- กลับ
- 戻るA2
- ดั่ง
- まるでB1
- วาน
- 頼むB2
- ครั้ง
- 回A2
- รอย
- 跡
- ยิ้ม
- 微笑
- ปัญหา
- 問題B1
- ช่วง
- 期間A2
- จดจำ
- 覚えるA2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.