Slot Machine
「ผ่าน」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:02
ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน
何に出会っても 長い時が過ぎれば いつかは変わる
เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น
夢を追いかけていたけれど でも時には止まらなきゃ それだけ
เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน
昔は愛していた 昔は 結びついていた
แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน
けれど今はまるで ただ知り合った人みたい
วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย
今日は幸せでも いつかきっと また騒がしくなる
หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง
つらさが薄れて消えるなら また幸せが見えるかも
จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
だから私は どれほどすべてが移ろっても 理解できるようになる
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
私はこの先へ 歩いていく
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
つらく傷ついた あの日の物語を 忘れないで
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
まだ、あの頃に心に刻んだ いい物語がある
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
取り戻して 過ぎ去ったあの日々 あの痛みを知った
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ เฮ้... ฮู้.ฮูว
まだあるんだ 覚えていたい 素敵な物語 ねえ…フー・フゥウ
วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน
過ちを重ねた日には わかってくれる誰かに出会えるかもしれない
ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก
闇とまどいの中で 案外 まっすぐな心の人に出会える
จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
だから私は確信する どれほど世界が変わっても
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
私は歩き続けるよ
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
忘れないで 過ぎ去ったあの物語 傷ついた日々を
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
まだあるんだ 覚えていたあの素敵な物語
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
取り戻して 過ぎ去ったあの日々 あの痛みを知った
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
まだあるんだ 覚えていたい 素敵な物語
ในความมืดมิดยังมีดวงดาว
闇の中にも 星はまだ輝いて
และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป
そして朝日が 僕らを導いて歩かせる
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
忘れないで 過ぎ去ったあの出来事を 痛んだ記憶のことを
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
まだあるんだ 思い出せる やさしい物語が
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
取り戻せる 過ぎたあの日々を あの胸を裂いた痛みまで
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
まだあるんだ 思い出すのを待つ いい物語が
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- เจอ
- 見つかるA1
- สิ่ง
- 物A2
- เนิ่น
- 早すぎない
- นาน
- 長い
- แปร
- 変わる
- เปลี่ยน
- 変える
- สัก
- いくつかB1
- วัน
- 日A1
- วิ่ง
- 走るA1
- ฝัน
- 夢A2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.