Slot Machine
「ภาวนา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:49
ชีวิตก็เพียงเท่านี้ ไม่มีวันหลุดพ้น
人生はただそれだけ、決して抜け出せない
จนมาวันสุดท้าย ไม่รู้อีกนานแค่ไหน
そして最後の日が来るまで、あとどれくらい分からない
แต่ต้องดิ้นกันต่อไป ทางที่ใจอ่อนล้า
でも続けて足掻かなきゃ、心がへこたれても
เหมือนเป็นยามืดมน
まるで暗闇の時間のよう
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
ただ祈って、ただ祈って
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
これが最後の一度になりますように
เมื่อฉันได้พบกับเธอ ก็ซึ้งในคำว่ารัก
君に出会ったとき、愛という言葉の意味が胸に沁みた
รักมันทำให้ช้ำ แต่ช้ำที่เธอไม่รัก
愛は傷つける、それでも君が愛してくれないから傷つく
รักมันทำให้เจ็บ ก็เจ็บเพื่อจะเข้าใจ
愛は痛ませる、それでも理解するために痛む
ใจที่ไม่เหลือใคร
もう誰もいない心
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
ただ祈るだけ ただ祈るだけ
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
これが最後の時になりますように
ได้เจอกับความเจ็บช้ำ.ฝังใจ
傷みを知る出会いが胸に刻まれた
ทุกข์จะตายอยู่แล้ว แต่เธอยังมาตอกย้ำ ซ้ำมันตรงที่เดิม
苦しみはもう死んでるはずなのに それでも君は同じ痛みを追い打つ また同じ場所を
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
ただ祈るだけ ただ祈るだけ
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
これが最後の時になりますように
ที่ใจจะต้องเจ็บช้ำ ฝังใจ
心が受ける痛み 胸に刻まれる
จากนี้ จากนี้ จะหนีจากความเป็นจริง
これから これからは 現実から逃げられるはず
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ชีวิต
- 命A2
- ไม่มี
- ない
- วัน
- 日A1
- หลุด
- 脱出
- พ้น
- 免れる
- จน
- までA2
- สุดท้าย
- 最後A2
- ไม่รู้
- 知らない
- นาน
- 長いA2
- ดิ้น
- もがくB1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.