Slot Machine
「ฤดู」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:11
ฤดูกาลที่ผ่านมา ฝนโปรยปรายดับแสงดาว
過ぎし季節 雨がしとしと降りそそぎ 星の光は消えて
อากาศที่วกวน คอยทำให้ใครบางคนเหน็บหนาว
うずまく空気が、誰かをちくりと冷えさせるのを待っている
ฤดูกาลที่ผ่านไป แผดเผาหัวใจให้ระอา
過ぎ去った季節が、胸を焼き尽くして うんざりさせた
อากาศที่ร้อนรน ละลายน้ำตาของคนที่เหงา
胸を焦がすような暑さが、ひとり寂しい人の涙を溶かしていく
* ล้า ลา ลา หล่า ลา ล้า... เสียงดนตรีเป็นสีเทา
疲れた ららら ほららら… 音楽の声は灰色に染まって
กระหน่ำด้วยเนื้อเพลง บรรเลงถึงความในใจปวดร้าว
歌の衝撃をもって 打ち鳴らされるのは 胸の内の痛ましき想い
ท่วงทำนองแห่งเวลา ซัดเข้ามาให้หมองเศร้า
時の旋律が胸へなだれ込み 曇らせて悲しませる
เหมือนดังใจเรา เหมือนฤดูกาล
まるで望んだ通り、まるで季節みたいに
(ซ้ำ *)
（リピート）
ฤดูกาล จะผ่านร้อน จะผ่านหนาว อย่างปวดร้าว (2 รอบ)
季節は巡り 暑さを越え 寒さを越える 胸の痛むように（2回）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ฤดูกาล
- 季節B1
- ผ่าน
- 通り過ぎるA2
- ฝน
- 雨A1
- โปรยปราย
- 小雨
- ดับ
- 消える
- ดาว
- 星A2
- อากาศ
- 空気A1
- วก
- 曲がる
- วน
- 回る
- คอย
- 待つA2
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.