Slot Machine

「สัญญาณไม่ดี」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Rock

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. เห็นเมื่อไม่กี่วันยังดี ๆ ถึงผมจะโทรไปถี่ก็ไม่ว่า

   数日前まではまだいい感じだったんだ　たとえ何度も電話しても構わなかった

2. ทุก ๆ คำก็มีแต่จ๊ะจ๋า เธอก็หวานมาผมก็หวานไป

   言葉ひとつひとつがただ甘えてて　君もとろけるように甘く　僕もつられて甘くなる

3. เสียงสัญญาณที่ดังตื่อดึ๊ดตื๊ด เห็นเธอคอยรับตลอดถึงเช้าบ่าย

   鳴り響く着信音　ちょうどどぅっと・てぃっと・てぃっと　君がずっと出てくれるのが見えた　朝も昼も

4. ผมจะคุยอะไรก็ชอบใจ เธอไม่สนใครมีผมคนเดียว

   何を話しても嬉しい　君は誰のことも気にしない　僕だけが特別なんだ

5. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

   なのに急に君は妙になった　電話するたびに聞こえないふりをする

6. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

   ああ　そこは電波が悪い　こっちも電波がダメ

7. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

   きっと行き止まりみたいな圏外ばかりだ　ああ　まるで良くない予感みたい

8. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

   だんだん甘さが消えていくみたいで　君がもう心変わりした気配がする

9. ผมมองโลกแง่ดีก็หลายครั้ง ว่าเธอคงพูดจริงยังเชื่อใจ

   いいほうに考えてみたりもした　きっと本当のことを言って　信じていられるって

10. แต่เพราะเธออ้างบ่อยจนไม่เข้าใจ ผมยิ่งคิดไปใจก็ยิ่งงง

    でも君が言い訳をしすぎて　わけがわからなくなるほど　考えるほど心がさらに混乱する

11. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

    でもさ、急に君は変わっていく。電話をかけても聞こえないふり

12. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    ああ、あっちの場所じゃ電波が悪い。こっちの場所じゃ全然ダメ

13. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    どうやら、電波の届かない場所ばかりみたい。ああ、それは不吉な予感みたい

14. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    甘くなる気配が薄れていく。君がもう気持ちを変えたって、ぼんやり分かる

15. แต่อยู่ ๆ เธอชักจะแปลกไป โทรหาทีไรก็ทำเป็นไม่ได้ยิน

    でもさ、急に君は変わっていく。電話をかけても聞こえないふり

16. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    ああ、あっちの場所じゃ電波が悪い。こっちの場所じゃ全然ダメ

17. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    どうやら、電波の届かない場所ばかりみたい。ああ、それは不吉な予感みたい

18. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    甘くなる気配が薄れていく。君がもう気持ちを変えたって、ぼんやり分かる

19. โอ๊ยตรงนั้นสัญญาณไม่ดี ตรงนี้สัญญาณไม่เวิร์ค

    ああ、あっちの場所じゃ電波が悪い。こっちの場所じゃ全然ダメ

20. ก็เห็นจะมีแต่จุดอับสัญญาณ โอ๊ยมันเหมือนเป็นลางไม่ดี

    どうやら、電波の届かない場所ばかりみたい。ああ、それは不吉な予感みたい

21. มันชักจะดูไม่หวาน มันเห็นลาง ๆ ว่าเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว

    だんだん甘さが薄れてきたんだ――君の気持ちがもう変わったって、かすかにわかる

Lyrics powered by www.musixmatch.com