Slot Machine
「สิ่งหนึ่งในใจ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:55
จมอยู่ในความทุกข์ทน
耐え難い苦しみの中に沈んで
ลำพังในความมืดมน
闇の中にひとり取り残されて
เวลาผ่านพ้นและฉันคงสลายไป
時だけが過ぎ去り、私はきっと消えてしまう
ภาพความสุขนั้น
あの幸せの光景は
ฉันยังอาจจะไม่เข้าใจความหมาย
まだ意味なんて分からないまま
จมอยู่ในใจของคน
人の心の奥に沈んで
ใจคนที่มันร้อนรน
焦れ立つような、その人の心
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
毎日夜ごと、残酷な時が過ぎて
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
かすかな光が差すのかもしれない
ก็คงเป็นเพราะเธอ
それはきっと、君のせい
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
でも、まだ胸の奥にひとつ残ってる
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
君の姿は、視線の果てまで遠い
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただ君を愛してると伝えたい
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
どれほど夢中なのかを伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただ君を愛してると伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
ずっとずっと君を愛してると伝えたい
จมอยู่ในใจของคน
人の心の中に沈んで
ใจคนที่มันร้อนรน
せわしなく燃えてるその心
เวลาผ่านพ้นทุกวันและคืนโหดร้าย
毎日も、残酷な夜も過ぎてゆく
อาจจะเห็นแสงเลือนลางข้างใน
この奥に、かすかな光が見えるかもしれない
ก็คงเป็นเพราะเธอ
きっとそれは君のせいだろう
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
でも、まだ心の中に一つ残っている
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
君の姿は、目の届く限り遠い
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただ君を愛してると伝えたい
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
どれほど恋い焦がれているのか伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただ君を愛してると伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
ずっと君を愛してると伝えたい
แต่ยังคงเหลือสิ่งหนึ่งในใจ
でも、まだ心の中に一つ残っている
ภาพเธอนั้นห่างไกลสุดสายตา
君の姿は、目の届く限り遠い
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただ君を愛してると伝えたい
อยากจะบอกว่าเพ้อเพียงใด
どれほど想いが募るかを 伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเพียงเธอ
ただあなたに 愛を伝えたい
อยากจะบอกว่ารักเธอตลอดไป
あなたをずっと ずっと愛してると伝えたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- อยาก
- 〜したいA1
- จม
- 沈むA2
- ทุกข์
- 苦しみB1
- ทน
- 耐えるB1
- ลำพัง
- ひとりでB1
- มืดมน
- 暗いB2
- เวลา
- 時間A1
- ผ่าน
- 通過
- พ้น
- 脱する
- สลาย
- 消えるB1
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.