Slot Machine

「Suan Dokmai (Sound of Silence)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rock

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. ฟ้าส่งเมฆฝน เปล่งสำเนียง

   空が雨雲を送り　響きの声を放つ

2. เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง

   意味のあふれる言葉を　君に聴かせて

3. และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง

   そして人々が　歌を奏で　胸を満たす

4. เธอได้ยินมันหรือเปล่า

   君はそれを　聴いているかい

5. กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน

   時がそっと手を振り　風が通り抜ける

6. (ที่เคยแผ่วเบา)

   （かつては　か細かった）

7. ความงดงามรอบกายคำราม

   この身のまわりの美が　轟き叫ぶ

8. สอดผสานทุกวิญญาณ

   すべての魂を　織り込み

9. ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา

   それを　僕たちの歌にして

10. ความงดงามที่เคยเงียบงัน

    かつて沈黙していた　美

11. (ความงดงามที่เคยเงียบงัน)

    （かつて静まり返っていた美しさ）

12. เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง

    ただ、あなたが心を開いて耳を傾けるだけで

13. เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

    そこにきっと――あなたはそれを聞く

14. ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า

    朝の陽に花が咲く

15. (ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)

    （朝の陽に花が咲く）

16. เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน

    ただ、私たちの心がまっすぐ通じ合えば

17. เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

    それをあなたは聞こえるだろうか

18. ฟ้าผ่าเมฆฝน กลั่นและกรอง

    落雷が雨雲を砕き、澄みわたらせて

19. ส่งเป็นเสียงดังกังวาล

    響く大きな声として送り届ける

20. ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา

    音の波を合図――捜索のサインとして送る

21. สุดขอบฟ้าอวกาศ

    果てしない宇宙の地平から

22. กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน

    時がそよ風に揺れ 風が通り過ぎる

23. เธอได้ยินมันหรือเปล่า

    それは君も聞こえている？

24. ความงดงามที่เคยเงียบงัน

    かつて静かに閉ざされていた美しさ

25. (ความงดงามที่เคยเงียบงัน)

    （かつて静かに閉ざされていた美しさ）

26. เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง

    ただ君が心を開いて聞けば

27. เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

    君はきっとそれを聴ける

28. ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า

    朝の陽の中で花が咲く

29. (ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)

    （朝の陽の中で花が咲く）

30. เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน

    ただ私たちの心がまっすぐ通じ合えば

31. เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

    君はそれを聞こえるのかな

32. เธอได้ยินมันหรือเปล่า

    君はそれを聞こえるの？

33. เธอได้ฟังมันหรือเปล่า

    君はそれを聴いているの？

34. เคยได้ยินมันหรือเปล่า

    君はそれを聞いたことがあるの？

35. เคยได้ฟังมันหรือเปล่า

    君はそれを聴いたことがあるの？

36. เสียงของความเงียบงัน

    沈黙の声

37. เสียงตอนดอกไม้บาน

    花が咲くときのその声

38. เสียงความคิดของเธอ

    君の想いの声

39. เสียงความคิดของเรา

    僕らの想いの声

40. Hey! ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง

    ねえ！ 聴こえる？ いろんな響きを

41. จากทางซ้ายและจากทางขวา

    左から 右から

42. จากตรงนี้ จากตรงโน้น

    ここから あそこから

43. ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

    聴いて、あなたを　ああ聴いて

44. ได้ความหมายของสรรพเสียง

    あらゆる音の意味が分かる

45. จากทางซ้ายและจากทางขวา

    左から 右から

46. จากตรงนี้ จากตรงโน้น

    ここから あそこから

47. ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

    聴いて、あなたを　ああ聴いて

48. ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

    聴いて、あなたを　ああ聴いて

49. ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ

    聴いて　あなたを　ああ聴いて

50. เธอได้ยินมันหรือเปล่า

    それ、聞こえてる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com