Slot Machine
「เวิ้งว้าง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:19
ฉันได้แต่คิด ได้แต่เพ้อ ได้แต่ฝัน
ただ考えるだけ ただ空想するだけ ただ夢を見るだけ
อยากจะหาใครสักคน.ที่พร้อมและห่วงใย
誰かを見つけたい きっといて 思いやってくれる人を
จะวันไหน เมื่อไรจะเจอคำตอบ วันนั้นใครคนหนึ่ง
いつだろう いつこの答えに出会うのだろう その日には誰かが
เดินเข้ามา อยู่เคียงข้างกัน ดั่งลมหายใจสำหรับฉัน
ふっと歩み寄って そばにいて 私の呼吸みたいに
หนทางที่เหลือคือสวรรค์...
残された道は 天国……
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะ
すべてすべて 問いになって 私たちは そう
สมควรจะ สมควรจะรักใครรึเปล่า ฉันไม่แน่ใจ.
そうであるべきか そうであるべきか 誰かを愛していいの？ 私はわからない
วันนี้ใครคนหนึ่งที่เคยเข้ามา บอกลาหายไป
今日 ふと現れて 別れを告げて 消えてしまった誰か
หมดความหมายใดสำหรับฉัน เหมือนเดินมาที่เดิมอีกครั้ง
私にとっての意味は もう尽きてしまって また同じ場所へ歩いてきたみたいに
ทุกทุกอย่าง.เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะรัก
すべてすべて 問いになって 私たちは そう 愛すべきか
ควรจะรักควรจะรักใครรึป่าว และทุกทุกอย่าง
愛すべきなのに、いったい誰を愛すべき？ それから、すべて、すべて
เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
問いとして生まれてくるのは 私たちは誰を愛すべき？ 愛すべきなの？
ควรจะรักแค่ตัวของเรารึเปล่า...
私たちは自分だけを愛すればいいの…？
เป็นห้วงเวลา ที่เราสุ ห้วงเวลา ที่เราเศร้า ฮูฮูฮู
胸の奥にひたる時間 今は幸せ 胸の奥にひたる時間 今は悲しみ フフフフ
ทุกทุกอย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
すべてのことが問いになる 私たちは誰を愛すべき？ 愛すべきなの？
แค่ตัวเราเท่านั้นใช่รึเปล่า และทุกทุกอย่าง
自分だけでいいの？ そうなの？ それなら、すべて
ที่เคยเป็นคำถาม มันคือนรกหรือสวรรค์
前に問いだったもの、それは地獄？それとも天国？
แค่ตัวของเราเท่านั้นใช่รึเปล่า ฉันไม่เข้าใจ
自分だけでいいの？ そうなの？ 私はわからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คิด
- 考えるA1
- เพ้อ
- 妄想B2
- ฝัน
- 夢A2
- สัก
- 一度B1
- คน
- 人A1
- พร้อม
- 準備A2
- ห่วงใย
- 思いやりB1
- เจอ
- 出会うA1
- คำ
- 言葉
- ตอบ
- 答える
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.