Slot Machine
「Who Are You」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 2:54
What's your game?
遊びは何？
Tell me who you really are
本当のあなたが誰なのか教えて
I don't know who to blame
誰を責めればいいのか分からない
When the world is not enough
世界じゃ足りない時も
Up until the final moment
最後の瞬間まで
When I catch your eyes
あなたの視線を捉えたとき
Teardrops cutting fine lines
涙のしずくが細い線を切り裂く
The rhythm in my head is
頭の中のリズムは
Going in and out of time
時の内と外を行き来して
(...)
(...)
Turn it up
さあ、もっと上げて
Who are you?
ねえ、君は誰だ？
Up until the final moment
最後のその瞬間まで
When I gotta say
言わなきゃいけない時が来たら
What's your game?
君の狙いは何？
Tell me who you really are
本当の君を教えて
I think you've lost your way
道に迷ってしまったんだと思う
I just wanna know the truth
ただ真実を知りたい
I think It's time to say
そろそろ言うべきだと
That the world is not enough
この世界じゃ足りない
Make a face in the mirror
鏡に向かって顔を作る
Choose a voice from the crowd
群衆の中から声を選んで
Turn yourself inside out
自分の内側をひっくり返す
Hiding in the shadows of your lonely masquerade
ひとりぼっちの仮面舞踏の影に隠れて
Handmade charade
手作りの芝居
It's the only way
それしかない
They'll love you
みんながお前を愛する
Up until the final moment
最後の瞬間まで
When they gotta say
言わなきゃいけなくなるとき
What's your game?
それでお前の策（ゲーム）は何だ？
Tell me who you really are
あなたが本当は誰なのか教えて
I think you've lost your way
あなたは道に迷ってしまったんじゃないかって思う
I just wanna know the truth
ただ真実が知りたい
I think It's time to say
そろそろ言うべき時だと思う
That our world is not enough
この世界だけじゃ足りない
(Who are you?)
（誰なの？）
And the world is not enough
この世界もまた、足りない
この曲について
Slot Machine is a Thai alt-rock band. Emerging from Thailand, they are known for radio-ready hooks and songs such as Phan (Yesterday), Chan Chao (Goodbye), and Khloem.