Stamp Apiwat

「: แอนิเมชั่น (アニメーション)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. องค์ศาสดากล่าวไว้ ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้

   教祖はこう告げた、この世のどんなものも

2. ที่ยั่งยืนเป็นนิรันดร์ ทุกส่งล้วนย่อมเปลี่ยนผันในทุกทุกวินาที

   永遠には保てない──すべてはあらゆる瞬間に移ろいゆく

3. คงเป็นเช่นเธอคนนั้น ที่เดินผ่านเข้ามาตอนนี้

   きっとあの人のように、いまこの瞬間に通り過ぎてくる

4. เธองดงามสะดุดตา เธอนุ่งสั้นโชว์เรียวขา เรียกได้ว่าเต็มที่

   彼女は美しくて目を奪う。短い服で細い脚を見せて、まさに盛ってる

5. ต้องสำรวมสะกดใจ คำสั่งสอนจำเอาไว้ท่องให้ดี

   心を律して、教えを忘れずに唱えこめ

6. ว่ามันกำลังเหี่ยวกำลังเฉา กำลังเสื่อมกำลัง out

   それは今、しおれて、擦り切れて、衰えて──out

7. กำลังยุ่ยกำลังเน่า

   もろくなり、腐っていく

8. กำลังแย่กำลังเศร้า ลงไปอยู่ทุกทุกวัน โอ้ขาอ่อนคู่นั้น

   みじめで、悲しくて、毎日ずっと沈んでいく──あのやわらかな二本の脚よ

9. มันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ได้ตลอดท่องเอาไว้

   見たままじゃない、だからずっと唱えておけ

10. หากคุณหมอช่วยหยุดได้ มันก็ได้แค่สั้นสั้น

    もし医者が止められるなら、それもせいぜい短い短いさ

11. ทุกอย่างไม่ใช่ภาพนิ่ง แต่มันเป็น animation

    すべてはスナップショットじゃない　写真じゃなくてアニメーション

12. อีกไม่นานก็กลายเป็นถ่าน อีกไม่นานก็กลายเป็นเพียงฝุ่นผง

    もうすぐ炭になって　もうすぐただの粉くずに

13. อีกไม่นานเนิ่นนานเท่าไหร่ นานเกินไปฉันกลัวเธอลืมปลง

    もうすぐなのか　いったい何年分なのか　長すぎるのが怖い　君が諦めて忘れるのが

14. ว่ามันกำลังเหี่ยวกำลังเฉา กำลังเสื่อมกำลัง out

    しおれて　枯れて　すり減って　どんどん out

15. กำลังยุ่ยกำลังเน่า

    だんだん崩れて　腐って

16. กำลังแย่กำลังเศร้า ลงไปอยู่ทุกทุกวัน โอ้ขาอ่อนคู่นั้น

    すべてが悪くて　悲しくて　毎日どんどん沈んでく　ああ、その細い二本の脚よ

17. มันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ได้ตลอดท่องเอาไว้

    見たままのものじゃない　ずっと口にして繰り返して

18. หากคุณหมอช่วยหยุดได้ มันก็ได้แค่สั้นสั้น

    もし医者が止められるなら　せいぜい短い短い

19. ทุกอย่างไม่ใช่ภาพนิ่ง แต่มันเป็น animation

    すべてはスナップショットじゃない　写真じゃなくてアニメーション

20. กำลังเคลื่อนไปไม่หยุดยั้ง

    止まることなく　動きつづけている

21. ทุกสรรพสิ่งล้วนกำลังเหี่ยวกำลังเฉา กำลังเสื่อมกำลัง out

    あらゆるものはみな　しおれ　枯れ　うちに衰えが迫る　くたびれていく out

22. กำลังยุ่ยกำลังเน่า กำลังแย่กำลังเศร้า

    朽ち　腐り　どんどん悪く　悲しくなる

23. ลงไปอยู่ทุกทุกวัน โอ้ทุกอย่างเปลี่ยนผัน

    毎日　毎日　そこへ沈んでいく　ああ　すべては移り変わる

24. มันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ได้ตลอดท่องเอาไว้

    見えるままじゃないんだ　ずっと　心の中に刻んで

25. หากคุณหมอช่วยหยุดได้

    もし医者が止められるなら

26. มันก็ได้แค่สั้นสั้น เธอไม่ใช่ภาพนิ่ง เธอเป็น animation

    それはせいぜい　短く短く――君は静止画じゃない　君は animation

27. Animation เธอเป็นภาพเคลื่อนไหว

    Animation　君は　動く映像

28. ทุกสิ่งทุกอย่างเคลื่อนไป ใดใดทั้งปวงล้วนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ และดับไป

    すべて　すべてが動き続ける　すべてのものは起こって　とどまり　そして消えていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com