Stamp Apiwat
「: ทันเวลา」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
โลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่
この世界は あまりにも広すぎて
กว่าที่ใครสักคนนึง
誰か一人が
จะได้เห็น ทั้งหมดของมัน
その全てを見渡すまでには
มีเรื่องราวตั้งมากมาย
語り尽くせない物語がある
ที่เราคงพบไม่ทันในหนึ่งชีวิต
たった一生じゃ きっと出会いきれない
แต่ถึงแม้ เวลาจะน้อยเกินไป
でも たとえ時間が足りなくて
และฉันต้องพลาดอะไรไป
私が何かを逃してしまっても
ฉันก็ไม่เสียดายเลยสักนิด
少しも後悔なんてしない
เพราะฉัน ได้มาพบเธอ ทันเวลา
だって私は 間に合ううちに君に出会えた
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
それだけで 十分すぎるほど価値がある
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
幸運に恵まれて君に出会い、そして君を愛せた
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
人生の時計が止まる前に
ต่อจากนี้เวลาจะเหลือเท่าไร
これから先、時間はどれくらい残るのだろう
ฉันต้องพลาดอะไรไป
私は何を逃したりするの？
ฉันจะไม่เสียดายเลยสักนิด
少しも後悔なんてしない
เพราะฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
だって君に出会えたんだ、間に合った
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
こんなことだけで十分すぎるほどに
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
幸運に恵まれて君に出会い、そして君を愛せた
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
人生の時計が止まる前に
ฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
君に出会えたんだ、間に合った
อย่างน้อยฉันก็ได้พบเธอ ทันเวลาแล้ว
少なくとも私は君に出会えた。間に合ったんだ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ช่าง
- 職人A2
- กว้าง
- 広い
- ใหญ่
- 大きい
- สัก
- 少しB1
- คน
- 人A1
- เห็น
- 見るA1
- ราว
- 〜ぐらい
- ตั้ง
- 立てる
- หนึ่ง
- 一A1
- เวลา
- 時間A1